
das Marmeladenglas
مرطبان المربى
وعاء زجاجي بغطاء، يُحفظ فيه المربى.
Sie schraubte das Marmeladenglas auf und strich Marmelade auf ihr Brot.
فتحت غطاء مرطبان المربى ودهنت المربى على خبزها.
مرطبان المربى
das Marmeladenglas, die Marmeladengläser
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مرطبان المربى
وعاء زجاجي بغطاء، يُحفظ فيه المربى.
Sie schraubte das Marmeladenglas auf und strich Marmelade auf ihr Brot.
فتحت غطاء مرطبان المربى ودهنت المربى على خبزها.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Marmeladengläser |
| Genitiv | des Marmeladenglases |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Marmeladenglas | die Marmeladengläser |
| Akkusativ | das Marmeladenglas | die Marmeladengläser |
| Dativ | dem Marmeladenglas | den Marmeladengläsern |
| Genitiv | des Marmeladenglases | der Marmeladengläser |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Marmeladenglas» (مرطبان المربى) من «Marmelade» (مربى) و«Glas» (زجاج أو وعاء زجاجي). تشير الكلمة الأساسية «Glas» (زجاج أو وعاء زجاجي) هنا إلى الوعاء، أما «Marmeladen-» (المربى) فتصف محتواه المعتاد.
Das leere Marmeladenglas steht neben dem Spülbecken.
يقف مرطبان المربى الفارغ بجانب حوض غسل الصحون.
تأتي «Marmeladenglas» (مرطبان المربى) خصوصًا مع أفعال مثل «öffnen» (يفتح)، و«aufschrauben» (يفتح باللف)، و«schließen» (يغلق)، و«ausspülen» (يشطف من الداخل)، و«füllen» (يملأ). وتصف هذه الأفعال أفعالًا شائعة تُجرى بالوعاء.
Nach dem Frühstück spülte sie das Marmeladenglas gründlich aus.
بعد الإفطار، شطفت مرطبان المربى من الداخل جيدًا.
عند ملء مرطبان بشيء، تُستعمل كثيرًا عبارة «etwas in ein Marmeladenglas füllen» (ملء مرطبان المربى بشيء). ويأتي الاسم الذي يشير إلى الوعاء بعد «in» في حالة Akkusativ عندما يُراد التعبير عن حركة أو تغيّر في الاتجاه.
Wir füllten die selbst gemachte Marmelade in ein sauberes Marmeladenglas.
ملأنا مرطبان مربى نظيفًا بالمربى المصنوع في المنزل.