
das Marmeladenglas
شیشهٔ مربا
ظرفی شیشهای با درپوش که برای نگهداری مربا استفاده میشود.
Sie schraubte das Marmeladenglas auf und strich Marmelade auf ihr Brot.
او درِ شیشهٔ مربا را باز کرد و روی نانش مربا مالید.
شیشهٔ مربا
das Marmeladenglas, die Marmeladengläser
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شیشهٔ مربا
ظرفی شیشهای با درپوش که برای نگهداری مربا استفاده میشود.
Sie schraubte das Marmeladenglas auf und strich Marmelade auf ihr Brot.
او درِ شیشهٔ مربا را باز کرد و روی نانش مربا مالید.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Marmeladengläser |
| Genitiv | des Marmeladenglases |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Marmeladenglas | die Marmeladengläser |
| Akkusativ | das Marmeladenglas | die Marmeladengläser |
| Dativ | dem Marmeladenglas | den Marmeladengläsern |
| Genitiv | des Marmeladenglases | der Marmeladengläser |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Marmeladenglas» (شیشهٔ مربا) از «Marmelade» (مربا) و «Glas» (شیشه) تشکیل شده است. واژهٔ اصلی «Glas» (شیشه) در اینجا به ظرف اشاره دارد؛ «Marmeladen-» (مربا) محتویات معمول آن را توصیف میکند.
Das leere Marmeladenglas steht neben dem Spülbecken.
شیشهٔ خالی مربا کنار سینک ظرفشویی است.
«Marmeladenglas» (شیشهٔ مربا) معمولاً با فعلهایی مانند «öffnen» (باز کردن)، «aufschrauben» (باز کردن با چرخاندن در)، «schließen» (بستن)، «ausspülen» (آب کشیدن) و «füllen» (پر کردن) به کار میرود. این فعلها کارهای معمولی را که با این ظرف انجام میشوند توصیف میکنند.
Nach dem Frühstück spülte sie das Marmeladenglas gründlich aus.
بعد از صبحانه، شیشهٔ مربا را کاملاً آب کشید.
برای ریختن چیزی داخل ظرف، اغلب از ترکیب «etwas in ein Marmeladenglas füllen» (چیزی را داخل یک شیشهٔ مربا ریختن) استفاده میشود. وقتی منظور حرکت یا تغییر جهت باشد، اسمِ ظرف بعد از «in» (به داخلِ) در Akkusativ میآید.
Wir füllten die selbst gemachte Marmelade in ein sauberes Marmeladenglas.
مربای خانگی را داخل یک شیشهٔ مربای تمیز ریختیم.