
der Matrose
بحار
بحار من أدنى الرتب على متن سفينة، يتولى الأعمال العامة على السطح وصيانة السفينة. وهو فرد من أفراد الطاقم، لكنه ليس ضابطًا.
Der junge Matrose schrubbte das Deck des großen Segelschiffs.
فرك البحار الشاب سطح السفينة الشراعية الكبيرة.
بحار
der Matrose, die Matrosen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بحار
بحار من أدنى الرتب على متن سفينة، يتولى الأعمال العامة على السطح وصيانة السفينة. وهو فرد من أفراد الطاقم، لكنه ليس ضابطًا.
Der junge Matrose schrubbte das Deck des großen Segelschiffs.
فرك البحار الشاب سطح السفينة الشراعية الكبيرة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Matrosen |
| Genitiv | des Matrosen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Matrose | die Matrosen |
| Akkusativ | den Matrosen | die Matrosen |
| Dativ | dem Matrosen | den Matrosen |
| Genitiv | des Matrosen | der Matrosen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Matrose» (بحار) اسم مذكر من أسماء N-Deklination. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-n» في جميع الحالات ما عدا Nominativ في المفرد.
Der Kapitän gab dem Matrosen einen Befehl.
أعطى القبطان البحار أمرًا.
Ich sehe den Matrosen am Hafen.
أرى البحار في الميناء.
ترتبط كلمة «Matrose» (بحار) غالبًا بأعمال نموذجية على متن سفينة. ومن هذه الأعمال «das Deck schrubben» (فرك سطح السفينة) و«die Segel hissen» (رفع الأشرعة) و«Wache halten» (الحراسة).
Die Matrosen mussten bei jedem Wetter die Segel setzen.
كان على البحارة رفع الأشرعة في جميع الأحوال الجوية.
تنتمي كلمة «Matrose» (بحار) ارتباطًا وثيقًا إلى مفردات الملاحة البحرية. وغالبًا ما ترد مع كلمات مثل «Schiff» (سفينة) و«Mannschaft» (طاقم) و«Kapitän» (قبطان) و«Anker» (مرساة) و«Hafen» (ميناء).
An Bord des Schiffes gab es zehn Matrosen und zwei Offiziere.
كان على متن السفينة عشرة بحارة وضابطان.
بحّار
تدل «Seemann» (بحّار) و«Matrose» (بحّار من أفراد الطاقم) على رجل يعمل في البحر على متن سفينة. و«Seemann» هي التسمية العامة، بينما تعني «Matrose» بصورة أدق فردًا من أفراد الطاقم في أدنى رتبة. استخدم «Seemann» في الوصف العام، و«Matrose» عندما تكون الرتبة على متن السفينة مهمة.

Der Matrose repariert als Mitglied der Mannschaft das beschädigte Deck.
يصلح البحّار السطح المتضرر بصفته فردًا من أفراد الطاقم.
Der Seemann arbeitet seit vielen Jahren auf großen Frachtschiffen.
يعمل البحّار منذ سنوات طويلة على سفن شحن كبيرة.