الألمانية فعل B2 الترتيب 9031

entbinden

يعفي / يُولّد / يلد

entbinden – entband – hat entbunden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entbinden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entbinden vs entlassen

يفصل من العمل / يسرّح / يصرف

عندما ينتهي التزام تعاقدي، يمكن أن يناسب «⁨entlassen⁩» (يعفي) و«⁨entbinden⁩» (يعفي). مع «⁨entlassen⁩» نذكر العلاقة التعاقدية: نُعفي شخصًا من عقد. ومع «⁨entbinden⁩» نذكر الواجب الفردي: نعفي شخصًا من التزام، من دون أن يعني ذلك بالضرورة إنهاء العقد كله.

مثال مرئي على entlassen
entbinden

Die Firma entbindet ihn auf seinen Wunsch von seiner vertraglichen Pflicht zur Teilnahme.

تعفيه الشركة، بناءً على طلبه، من واجبه التعاقدي بالمشاركة.

entlassen

Die Firma entlässt ihn auf seinen Wunsch aus dem Vertrag.

تعفيه الشركة من العقد بناءً على طلبه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entlassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...