
die Medizin
الطب
العلم الذي يختص بالوقاية من الأمراض والإصابات واكتشافها ومعالجتها.
Sie studiert Medizin, weil sie später als Ärztin arbeiten möchte.
تدرس الطب لأنها تريد أن تعمل طبيبة في المستقبل.
الطب
die Medizin, die Medizinen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الطب
العلم الذي يختص بالوقاية من الأمراض والإصابات واكتشافها ومعالجتها.
Sie studiert Medizin, weil sie später als Ärztin arbeiten möchte.
تدرس الطب لأنها تريد أن تعمل طبيبة في المستقبل.

دواء
مادة أو مستحضر يُتناول للشفاء من الأمراض أو تخفيفها؛ دواء أو عقار.
Nimm diese Medizin dreimal täglich nach dem Essen ein.
تناول هذا الدواء ثلاث مرات يوميًا بعد الطعام.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Medizinen |
| Genitiv | der Medizin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Medizin | die Medizinen |
| Akkusativ | die Medizin | die Medizinen |
| Dativ | der Medizin | den Medizinen |
| Genitiv | der Medizin | der Medizinen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة معنى «Medizin» (الطب أو الدواء) من الفعل. فالأفعال مثل «studieren» (يدرس) أو «praktizieren» (يمارس) تشير إلى العلم. أما الأفعال مثل «einnehmen» (يتناول)، و«verschreiben» (يصف)، و«brauchen» (يحتاج)، فتشير إلى الدواء.
Mein Bruder studiert Medizin in Heidelberg.
يدرس أخي الطب في هايدلبرغ.
Der Arzt hat mir eine starke Medizin verschrieben.
وصف لي الطبيب دواءً قويًا.
الصفة المرتبطة بـ«die Medizin» (الطب أو الدواء) هي «medizinisch» (طبي). وتُستخدم لوصف الأشياء المتعلقة بالطب، مثل «eine medizinische Behandlung» (علاج طبي) أو «medizinisches Personal» (طاقم طبي).
Für diesen Job braucht man eine medizinische Ausbildung.
يحتاج المرء إلى تدريب طبي لهذه الوظيفة.
عندما تشير «Medizin» (الطب) إلى العلم، فمن التراكيب الشائعة «Medizin studieren» (دراسة الطب)، و«die moderne Medizin» (الطب الحديث)، أو تخصصات مثل «die innere Medizin» (الطب الباطني) و«die alternative Medizin» (الطب البديل).
Die Fortschritte in der modernen Medizin sind beeindruckend.
إن التقدم في الطب الحديث مثير للإعجاب.
عندما يتعلق الأمر بدواء، كثيرًا ما تُستخدم «Medizin» (دواء) مع أفعال مثل «einnehmen» (يتناول)، و«verschreiben» (يصف)، و«wirken» (يفعَل مفعوله). ويمكنك أيضًا قول «Medizin aus der Apotheke holen» (إحضار الدواء من الصيدلية).
Du musst die Medizin regelmäßig einnehmen, damit sie wirkt.
يجب أن تتناول الدواء بانتظام حتى يفعل مفعوله.
دواء
يمكن أن تشير الكلمتان إلى مادة تُستخدم لعلاج مرض. كلمة «Medikament» (دواء) هي التسمية المحايدة والواضحة لمستحضر محدد، بينما تبدو «Medizin» (دواء) في هذا المعنى أقرب إلى اللغة العامية وغالبًا أقل تحديدًا. عند الحديث عن دواء محدد، يُستحسن عادةً استخدام «Medikament».

Der Arzt gab dem Kind eine Medizin gegen den starken Husten.
أعطى الطبيب الطفل دواءً للسعال الشديد.
Der Arzt verschrieb dem Kind ein Medikament gegen den starken Husten.
وصف الطبيب للطفل دواءً للسعال الشديد.