
die Miete
اجاره
مبلغی که شخص مرتباً برای استفاده از یک آپارتمان، خانه یا ملک دیگری به صاحبخانه میپردازد.
Die Miete für unsere Wohnung ist diesen Monat am Ersten fällig.
اجارهٔ آپارتمان ما این ماه روز اول باید پرداخت شود.
اجاره
die Miete, die Mieten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اجاره
مبلغی که شخص مرتباً برای استفاده از یک آپارتمان، خانه یا ملک دیگری به صاحبخانه میپردازد.
Die Miete für unsere Wohnung ist diesen Monat am Ersten fällig.
اجارهٔ آپارتمان ما این ماه روز اول باید پرداخت شود.

اجارهنشین بودن
در یک عبارت ثابت، به زندگیکردن در ملکی اجارهای و نه ملکی که شخص خودش مالک آن است اشاره میکند.
Wir wohnen zur Miete, weil wir uns kein eigenes Haus leisten können.
ما اجارهنشین هستیم، چون از پس خرید خانهٔ خودمان برنمیآییم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Mieten |
| Genitiv | der Miete |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Miete | die Mieten |
| Akkusativ | die Miete | die Mieten |
| Dativ | der Miete | den Mieten |
| Genitiv | der Miete | der Mieten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Mieten |
| Genitiv | der Miete |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Miete | die Mieten |
| Akkusativ | die Miete | die Mieten |
| Dativ | der Miete | den Mieten |
| Genitiv | der Miete | der Mieten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Mieten |
| Genitiv | der Miete |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Miete | die Mieten |
| Akkusativ | die Miete | die Mieten |
| Dativ | der Miete | den Mieten |
| Genitiv | der Miete | der Mieten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Miete» (اجاره) به یک خانوادهٔ واژگانی مهم تعلق دارد: «mieten» (چیزی را در ازای پول اجارهکردن)، «vermieten» (چیزی را در ازای پول به کسی اجارهدادن)، «der Mieter» (مستأجر) و «der Vermieter» (صاحبخانه).
Der Vermieter hat die Wohnung an eine junge Familie vermietet.
صاحبخانه آپارتمان را به یک خانوادهٔ جوان اجاره داده است.
Die neuen Mieter ziehen nächste Woche ein.
مستأجران جدید هفتهٔ آینده اسبابکشی میکنند.
فعلهای رایج مربوط به پرداخت عبارتاند از «die Miete zahlen» (اجاره را پرداختکردن)، «die Miete überweisen» (اجاره را انتقالدادن) و «die Miete erhöhen» (اجاره را افزایشدادن). صفتهایی که اغلب به کار میروند «hoch» (بالا)، «niedrig» (پایین) و «günstig» (مقرونبهصرفه) هستند.
Wir müssen die Miete bis zum dritten Werktag des Monats zahlen.
باید اجاره را تا سومین روز کاری ماه پرداخت کنیم.
Die Mieten in dieser Stadt sind sehr hoch.
اجارهها در این شهر خیلی بالاست.
عبارت «zur Miete wohnen» (اجارهنشین بودن) یک عبارت ثابت است. این عبارت وضعیتی را توصیف میکند که شخص در یک آپارتمان یا خانهٔ اجارهای زندگی میکند، نه اینکه مالک ملکی باشد.
Viele Studenten wohnen in der Stadt zur Miete.
بسیاری از دانشجویان در شهر اجارهنشین هستند.
اجارهٔ بلندمدت
هر دو اصطلاح میتوانند با پرداختهای منظم برای استفادهٔ محدود به زمان از یک وسیله یا ملک مرتبط باشند. «Die Miete» (اجاره) بیشتر به مبلغ پرداختشده اشاره میکند، درحالیکه «das Leasing» (اجارهٔ بلندمدت) مدل تأمین مالی برای چیزی است که در آن مالک آن نمیشوید. بهویژه برای چنین مدلهای تجاری از «Leasing» استفاده کنید.

Für die Wohnung überweise ich jeden Monat die Miete.
هر ماه اجارهٔ آپارتمان را واریز میکنم.
Für den Firmenwagen haben wir ein Leasing über drei Jahre vereinbart.
برای خودروی شرکت، قراردادی برای اجارهٔ بلندمدت به مدت سه سال بستیم.