الألمانية فعل B1 الترتيب 2022

binden

يربط

binden – band – hat gebunden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني binden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

binden vs verpflichten

يُلزم / يلتزم / يتعاقد

في سياق العقد، يمكن أن يؤكد «⁨verpflichten⁩» (يتعاقد مع شخص) إبرام العقد أو فرض مهمة تعاقدية من وجهة نظر شخص أو مؤسسة. أما «⁨binden⁩» (يلزم) فيبرز أن العقد يجعل شخصًا ملتزمًا بواجب. يمكن أن يناسب كلا الفعلين السياق نفسه، لكن لكل منهما تركيز مختلف.

مثال مرئي على verpflichten
binden

Der Vertrag bindet den Stürmer für drei Jahre an den Verein.

يلزم العقد المهاجمَ بالنادي لمدة ثلاث سنوات.

verpflichten

Der Verein verpflichtete den Stürmer für drei Jahre.

تعاقد النادي مع المهاجم لمدة ثلاث سنوات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verpflichten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...