
die Mum
أم
تسمية عامية مقتبسة من الإنجليزية للأم الخاصة بالمتحدث.
Meine Mum hat mir zum Geburtstag einen Kuchen gebacken.
أعدّت أمي لي كعكة بمناسبة عيد ميلادي.
أم
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أم
تسمية عامية مقتبسة من الإنجليزية للأم الخاصة بالمتحدث.
Meine Mum hat mir zum Geburtstag einen Kuchen gebacken.
أعدّت أمي لي كعكة بمناسبة عيد ميلادي.
«Mum» (أم) كلمة من الإنجليزية، ولا تُستخدم في الألمانية إلا في الكلام العامي. وهي طريقة غير رسمية وحديثة للحديث عن أم الشخص نفسه.
Ich gehe am Wochenende mit meiner Mum einkaufen.
سأذهب في عطلة نهاية الأسبوع للتسوّق مع أمي.
تُستخدم كلمة «Mum» (أم) تقريبًا دائمًا مع ضمير ملكية مثل «meine» (أمي)، أو «deine» (أمك)، أو «seine» (أمه).
Hast du deine Mum schon angerufen?
هل اتصلت بأمك حتى الآن؟
يُسمع استخدام «Mum» (أم) كثيرًا بين المتحدثين الأصغر سنًا. وقد تبدو الكلمة حديثة، لكنها لا تُستخدم بالقدر نفسه لدى الجميع أو في جميع مناطق ألمانيا.
Meine Mum ist die Beste, sie hilft mir immer.
أمي هي الأفضل، فهي تساعدني دائمًا.
أم / صامولة / مصدر
كلا الكلمتين تدلان على أم الشخص نفسه. «Die Mutter» (الأم) محايدة وتناسب المواقف الأكثر رسمية أيضًا، بينما تُعدّ «die Mum» (أم) عامية ومتأثرة بالإنجليزية. اختر «Mum» عندما يكون المقصود أسلوبًا عائليًا غير رسمي، و«Mutter» في عبارة محايدة.

Im lockeren Gespräch sagte Tom, dass seine Mum ihn abholt.
قال توم في حديث غير رسمي إن أمه ستأتي لاصطحابه.
Im Gespräch mit der Lehrerin sagte Tom, dass seine Mutter ihn abholt.
قال توم، أثناء حديثه مع المعلمة، إن أمه ستأتي لاصطحابه.