
der Monteur
فنّي تركيب وصيانة
عامل ماهر يركّب الآلات أو المنشآت التقنية أو الأجهزة ويثبتها، ويتولى أحيانًا أيضًا صيانتها أو إصلاحها.
Der Monteur installiert heute die neue Heizungsanlage.
يركّب الفنّي اليوم نظام التدفئة الجديد.
فنّي تركيب وصيانة
der Monteur, die Monteure
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فنّي تركيب وصيانة
عامل ماهر يركّب الآلات أو المنشآت التقنية أو الأجهزة ويثبتها، ويتولى أحيانًا أيضًا صيانتها أو إصلاحها.
Der Monteur installiert heute die neue Heizungsanlage.
يركّب الفنّي اليوم نظام التدفئة الجديد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Monteure |
| Genitiv | des Monteurs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Monteur | die Monteure |
| Akkusativ | den Monteur | die Monteure |
| Dativ | dem Monteur | den Monteuren |
| Genitiv | des Monteurs | der Monteure |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي كلمة «Monteur» (فنّي تركيب وصيانة) إلى عائلة كلمة «montieren» (يركّب)، وتدل على شخص يركّب شيئًا. وتدل اللاحقة «-eur» هنا على شخص يمارس نشاطًا معينًا بصورة مهنية.
Der Monteur prüft alle Anschlüsse, bevor er die Anlage einschaltet.
يفحص الفنّي جميع التوصيلات قبل أن يشغّل النظام.
تُستخدم «Monteur» (فنّي تركيب وصيانة) كثيرًا مع أفعال مثل «installieren» (يثبّت)، و«montieren» (يركّب)، و«warten» (يصون)، و«reparieren» (يصلح). ومن مجالات العمل المعتادة أنظمة التدفئة والآلات والمطابخ والأجهزة التقنية.
Der Monteur wartet regelmäßig die Maschinen in der Fabrik.
يصون الفنّي الآلات في المصنع بانتظام.
فنّي
عند تركيب جهاز تقني، يمكن أن تشير «Techniker» (فنّي) و«Monteur» (فنّي تركيب وصيانة) إلى الشخص نفسه. كلمة «Techniker» أوسع، وتشمل أيضًا الصيانة والإصلاح. أما «Monteur» فتؤكد التركيب والتثبيت، لكنها قد تشمل أيضًا أعمال الصيانة أو الإصلاح. لذلك، إذا كان التركيز على تركيب الجهاز، تكون كلمة «Monteur» مناسبة بوجه خاص.

Der Monteur baut das neue Gerät bei uns auf.
يقوم فنّي التركيب والصيانة بتركيب الجهاز الجديد لدينا.
Der Techniker baut das neue Gerät bei uns auf.
يقوم الفنّي بتركيب الجهاز الجديد لدينا.