
der Monteur
تکنسین نصب
کارگر ماهری که ماشینآلات، تأسیسات فنی یا دستگاهها را سرهم و نصب میکند و گاهی نیز آنها را سرویس یا تعمیر میکند.
Der Monteur installiert heute die neue Heizungsanlage.
تکنسین نصب امروز سیستم گرمایشی جدید را نصب میکند.
تکنسین نصب
der Monteur, die Monteure
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تکنسین نصب
کارگر ماهری که ماشینآلات، تأسیسات فنی یا دستگاهها را سرهم و نصب میکند و گاهی نیز آنها را سرویس یا تعمیر میکند.
Der Monteur installiert heute die neue Heizungsanlage.
تکنسین نصب امروز سیستم گرمایشی جدید را نصب میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Monteure |
| Genitiv | des Monteurs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Monteur | die Monteure |
| Akkusativ | den Monteur | die Monteure |
| Dativ | dem Monteur | den Monteuren |
| Genitiv | des Monteurs | der Monteure |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Monteur» (تکنسین نصب) به خانواده واژه «montieren» (سرهم و نصب کردن) تعلق دارد و به شخصی گفته میشود که چیزی را سرهم یا نصب میکند. پسوند «-eur» در اینجا شخصی را مشخص میکند که کاری مشخص را بهصورت حرفهای انجام میدهد.
Der Monteur prüft alle Anschlüsse, bevor er die Anlage einschaltet.
تکنسین نصب پیش از روشن کردن دستگاه، همه اتصالها را بررسی میکند.
«Monteur» (تکنسین نصب) اغلب با فعلهایی مانند «installieren» (نصب کردن)، «montieren» (سرهم و نصب کردن)، «warten» (سرویس کردن) و «reparieren» (تعمیر کردن) به کار میرود. حوزههای کاری معمول شامل سیستمهای گرمایشی، ماشینآلات، آشپزخانهها و تجهیزات فنی است.
Der Monteur wartet regelmäßig die Maschinen in der Fabrik.
تکنسین نصب بهطور منظم ماشینآلات کارخانه را سرویس میکند.
تکنسین
هنگام سرهم کردن یک دستگاه فنی، «Techniker» (تکنسین) و «Monteur» (تکنسین نصب) میتوانند به یک شخص اشاره کنند. «Techniker» گستردهتر است و سرویس و تعمیر را نیز شامل میشود. «Monteur» بر سرهم کردن و نصب تأکید میکند، اما میتواند کارهای سرویس یا تعمیر را نیز انجام دهد. بنابراین وقتی تمرکز بر راهاندازی دستگاه است، «Monteur» بهویژه مناسب است.

Der Monteur baut das neue Gerät bei uns auf.
تکنسین نصب دستگاه جدید را در محل ما راهاندازی میکند.
Der Techniker baut das neue Gerät bei uns auf.
تکنسین دستگاه جدید را در محل ما راهاندازی میکند.