الألمانية فعل B1 الترتيب 9559

filtern

يُرشّح / يُصفّي

filtern – filterte – hat gefiltert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني filtern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

filtern vs herausfiltern

يفصل بالترشيح / يستخلص

يمكن أن يصف الفعلان كلاهما إزالة مواد غير مرغوب فيها. مع «⁨filtern⁩» (يُرشّح)، يمكن أن يكون التركيز على السائل الذي يخضع للمعالجة: «⁨Man filtert Wasser⁩» (يُرشّح المرء الماء). أما «⁨Herausfiltern⁩» (يفصل بالترشيح)، فيبرز الشيء الذي تتم إزالته: «⁨Man filtert Schadstoffe aus dem Wasser heraus⁩» (يفصل المرء الملوثات من الماء بالترشيح).

مثال مرئي على herausfiltern
filtern

Die Anlage filtert das Wasser, um Schadstoffe zu entfernen.

يُرشّح النظام الماء لإزالة الملوثات.

herausfiltern

Die Anlage filtert Schadstoffe aus dem Wasser heraus.

يفصل النظام الملوثات من الماء بالترشيح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: herausfiltern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...