
die Mülltonne
حاوية قمامة
حاوية كبيرة تُجمع فيها النفايات قبل أن تأتي شاحنة جمع القمامة لأخذها.
Bitte bring die Mülltonne an die Straße, sie wird morgen früh geleert.
من فضلك ضع حاوية القمامة عند الشارع، فسيُفرَّغ محتواها غدا صباحا.
حاوية قمامة
die Mülltonne, die Mülltonnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حاوية قمامة
حاوية كبيرة تُجمع فيها النفايات قبل أن تأتي شاحنة جمع القمامة لأخذها.
Bitte bring die Mülltonne an die Straße, sie wird morgen früh geleert.
من فضلك ضع حاوية القمامة عند الشارع، فسيُفرَّغ محتواها غدا صباحا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Mülltonnen |
| Genitiv | der Mülltonne |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mülltonne | die Mülltonnen |
| Akkusativ | die Mülltonne | die Mülltonnen |
| Dativ | der Mülltonne | den Mülltonnen |
| Genitiv | der Mülltonne | der Mülltonnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Müll» (النفايات) و«Tonne» (حاوية كبيرة مستديرة). ولذلك فمعناها الحرفي هو حاوية للنفايات.
Die grüne Mülltonne ist für den Biomüll.
حاوية القمامة الخضراء مخصصة للنفايات العضوية.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بحاوية القمامة «die Mülltonne rausstellen» (إخراج حاوية القمامة) أو «an die Straße stellen» (وضعها عند الشارع)، لكي تُفرَّغ، وكذلك «etwas in die Mülltonne werfen» (رمي شيء في حاوية القمامة).
Kannst du bitte den Müll rausbringen und in die Mülltonne werfen?
هل يمكنك من فضلك إخراج القمامة ورميها في حاوية القمامة؟
Wir müssen die Mülltonne heute Abend noch rausstellen.
علينا أن نخرج حاوية القمامة هذا المساء أيضا.
تُستعمل «in die Mülltonne» (إلى داخل حاوية القمامة) مع Akkusativ عند وصف الحركة. وعند الحديث عن المكان، تُستعمل «in der Mülltonne» (داخل حاوية القمامة) مع Dativ.
Er warf den alten Brief in die Mülltonne.
رمى الرسالة القديمة في حاوية القمامة.
In der Mülltonne war zum Glück noch Platz.
لحسن الحظ، كان لا يزال هناك مكان داخل حاوية القمامة.
سلة المهملات / سلة المحذوفات
«Mülleimer» (سلة المهملات) و«Mülltonne» (حاوية قمامة) هما وعاءان للنفايات، لكنهما يختلفان عادةً في الحجم والمكان. توجد سلة المهملات عادةً في المنزل أو المكتب، وتستوعب كميات أصغر من النفايات. أما حاوية القمامة فتوجد عادةً في الخارج، وتجمع كميات أكبر، وتفرغها خدمة جمع القمامة.

Danach brachte Mia den vollen Müllbeutel zur Mülltonne vor dem Haus.
بعد ذلك، أخذت ميا كيس القمامة الممتلئ إلى حاوية القمامة أمام المنزل.
Nach dem Kochen warf Mia die Verpackung in den Mülleimer unter der Spüle.
بعد الطهي، رمت ميا العبوة في سلة المهملات الموجودة تحت حوض الغسيل.