الألمانية اسم B2 الترتيب 7217

das Verdienst

إنجاز

das Verdienst, die Verdienste

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verdienst، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verdienst vs Beitrag

مادة إعلامية / اشتراك / مساهمة / منشور

يمكن أن تشير «⁨Beitrag⁩» (مساهمة) و«⁨Verdienst⁩» (إنجاز) كلتاهما إلى مساهمة شخص في نجاح مشترك. تسمّي «⁨Beitrag⁩» هذه المساهمة بصورة محايدة في البداية، بينما تبرز «⁨Verdienst⁩» أنها جديرة بتقدير خاص وتنسب النجاح إلى الشخص. لذلك تكون «⁨Verdienst⁩» أنسب عند قصد الثناء الصريح.

مثال مرئي على Beitrag
Verdienst

Dass das gemeinsame Projekt erfolgreich war, ist auch ihr Verdienst.

إن نجاح المشروع المشترك يعود أيضًا إلى إنجازها.

Beitrag

Ihre neue Idee war ein wichtiger Beitrag zum Erfolg des gemeinsamen Projekts.

كانت فكرتها الجديدة مساهمة مهمة في نجاح المشروع المشترك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Beitrag

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...