
der Müllcontainer
حاوية قمامة
حاوية كبيرة لجمع القمامة والنفايات الأخرى والتخلص منها.
Bitte stell die leeren Kartons neben den Müllcontainer.
من فضلك ضع الصناديق الكرتونية الفارغة بجانب حاوية القمامة.
حاوية قمامة
der Müllcontainer, die Müllcontainer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حاوية قمامة
حاوية كبيرة لجمع القمامة والنفايات الأخرى والتخلص منها.
Bitte stell die leeren Kartons neben den Müllcontainer.
من فضلك ضع الصناديق الكرتونية الفارغة بجانب حاوية القمامة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Müllcontainer |
| Genitiv | des Müllcontainers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Müllcontainer | die Müllcontainer |
| Akkusativ | den Müllcontainer | die Müllcontainer |
| Dativ | dem Müllcontainer | den Müllcontainern |
| Genitiv | des Müllcontainers | der Müllcontainer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Müllcontainer» (حاوية قمامة) من «Müll» (قمامة) و«Container» (حاوية). والكلمة الأساسية «Container» تعني حاوية كبيرة، أما «Müll» فيشير إلى المحتوى أو الغرض من الاستخدام.
Vor dem Haus steht seit gestern ein neuer Müllcontainer.
توجد حاوية قمامة جديدة أمام المنزل منذ أمس.
من التراكيب الشائعة مع «Müllcontainer» (حاوية قمامة): «den Müllcontainer leeren» (يفرغ حاوية القمامة)، و«den Müllcontainer aufstellen» (يضع حاوية القمامة في مكانها)، و«etwas in den Müllcontainer werfen» (يرمي شيئًا في حاوية القمامة). وغالبًا ما تأتي الكلمة مع أفعال تصف ملء الحاوية أو إفراغها أو وضعها في مكانها.
Die Hausverwaltung lässt den Müllcontainer jeden Montag leeren.
تطلب إدارة المبنى إفراغ حاوية القمامة كل يوم اثنين.
عندما يُرمى شيء إلى الداخل، تُستخدم غالبًا «in» مع Akkusativ. وغالبًا ما تُذكر حاوية القمامة نفسها مع عبارات مكان مثل «hinter dem Haus» (خلف المنزل) أو «auf dem Hof» (في الفناء).
Die Bewohner werfen ihren Restmüll in den Müllcontainer hinter dem Haus.
يرمي السكان نفاياتهم المتبقية في حاوية القمامة خلف المنزل.
حاوية قمامة
تشير الكلمتان إلى حاويات كبيرة تُجمع فيها القمامة. «die Mülltonne» (حاوية قمامة) هي عادة الحاوية المعتادة لجمع القمامة بانتظام، حتى عندما تكون كبيرة. أما «der Müllcontainer» (حاوية قمامة) فيشير غالبا إلى حاوية كبيرة جدا لجمع القمامة أو استبدالها، مثلا في مجمع سكني أو شركة.

Nach dem Umbau stellte die Firma einen großen Müllcontainer vor das Gebäude.
بعد انتهاء أعمال التجديد، وضعت الشركة حاوية قمامة كبيرة أمام المبنى.
Die Hausmeisterin stellte die volle Mülltonne für die morgige Abholung an die Straße.
وضعت مديرة المبنى حاوية القمامة الممتلئة عند الطريق لتُجمع في اليوم التالي.