الألمانية فعل A1 الترتيب 40

müssen

يجب أن

müssen – musste – hat gemusst

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني müssen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

müssen vs gelten

يكون ساريًا

يمكن أن يعبّر كل من «⁨Es gilt zu⁩» (ينبغي أن) و«⁨müssen⁩» (يجب أن) عن ضرورة القيام بفعل. ويعرض «⁨Es gilt zu⁩» المهمة بصورة أكثر رسمية باعتبارها تحديًا ينتظر الإنجاز، بينما يعبّر «⁨müssen⁩» عن الضرورة مباشرة. يناسب «⁨es gilt zu⁩» (ينبغي أن) إعلانًا رسميًا، بينما يناسب «⁨müssen⁩» (يجب أن) عادةً توجيهًا مباشرًا.

مثال مرئي على gelten
müssen

Wir müssen den Bericht bis morgen fertigstellen.

يجب علينا إنجاز التقرير بحلول الغد.

gelten

Es gilt, den Bericht bis morgen fertigzustellen.

ينبغي إنجاز التقرير بحلول الغد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gelten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...