الألمانية فعل A1 الترتيب 130

dürfen

يُسمح له

dürfen – durfte – hat gedurft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني dürfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

dürfen vs können

يستطيع

يمكن استخدام الكلمتين في سؤال لطلب الإذن. تشير «⁨Dürfen⁩» (هل يُسمح لي) إلى الإذن صراحة، وهي الصيغة المعيارية الواضحة لهذا الغرض، بينما تُستخدم «⁨können⁩» (هل أستطيع) أيضا في اللغة العامية بهذا المعنى، ولذلك يمكن فهمها كذلك على أنها سؤال عن الإمكانية. ومن أجل طلب إذن واضح لا لبس فيه، تكون «⁨dürfen⁩» أفضل.

مثال مرئي على können
dürfen

Darf ich heute deinen Laptop benutzen?

هل يُسمح لي باستخدام حاسوبك المحمول اليوم؟

können

Kann ich heute deinen Laptop benutzen?

هل يمكنني استخدام حاسوبك المحمول اليوم؟

افتح صفحة الكلمة الكاملة: können

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...