الألمانية فعل B1 الترتيب 357

gelten

يكون ساريًا

gelten – galt – hat gegolten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gelten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gelten vs laufen

يركض

يمكن استخدام «⁨gelten⁩» (يكون ساريًا) و«⁨laufen⁩» (يسري) عند الحديث عن عقد. تؤكد «⁨gelten⁩» أن العقد ساري المفعول، بينما تبرز «⁨laufen⁩» مدة سريانه. إذا كان الحديث عن سريان المفعول، فتناسب «⁨gelten⁩»، أما عند تحديد المدة، فغالبًا ما تناسب «⁨laufen⁩».

مثال مرئي على laufen
gelten

Der Vertrag gilt noch bis Ende Juni.

يظل العقد ساري المفعول حتى نهاية يونيو.

laufen

Der Vertrag läuft noch bis Ende Juni.

يظل العقد ساريًا حتى نهاية يونيو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: laufen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...