
der Nachfolger
خليفة
شخص يتولى منصبًا أو موقعًا أو وظيفة من شخص آخر.
Das Unternehmen sucht einen geeigneten Nachfolger für den in Rente gehenden Geschäftsführer.
تبحث الشركة عن خليفة مناسب للمدير التنفيذي الذي سيتقاعد.
خليفة / وريث
der Nachfolger, die Nachfolger
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خليفة
شخص يتولى منصبًا أو موقعًا أو وظيفة من شخص آخر.
Das Unternehmen sucht einen geeigneten Nachfolger für den in Rente gehenden Geschäftsführer.
تبحث الشركة عن خليفة مناسب للمدير التنفيذي الذي سيتقاعد.

الطراز اللاحق
منتج أو طراز أو إصدار يحل محل منتج سابق.
Das neue Smartphone ist der offizielle Nachfolger des sehr erfolgreichen Vorgängermodells.
الهاتف الذكي الجديد هو الخليفة الرسمي للطراز السابق الذي حقق نجاحًا كبيرًا.

وريث
شخص يخلف شخصًا آخر في سلسلة وراثة، ولا سيما وريث العرش أو اللقب.
Der Kronprinz wurde schon in jungen Jahren auf seine Rolle als Nachfolger des Königs vorbereitet.
أُعِدّ ولي العهد منذ صغره لدوره بوصفه خليفة الملك.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Nachfolger |
| Genitiv | des Nachfolgers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachfolger | die Nachfolger |
| Akkusativ | den Nachfolger | die Nachfolger |
| Dativ | dem Nachfolger | den Nachfolgern |
| Genitiv | des Nachfolgers | der Nachfolger |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «nach» (بعد) و«folgen» (يتبع). لذلك تعني كلمة خليفة حرفيًا شخصًا أو شيئًا «nachfolgt» (يأتي بعد).
Wer wird dem alten Bürgermeister im Amt nachfolgen?
من سيخلف رئيس البلدية القديم في منصبه؟
للتعبير عن الشخص الذي يخلفه أحدهم أو المنصب الذي يخلف فيه أحدهم، تُستخدم حروف الجر «von» (من) أو «für» (لـ). ومع منصب أو وظيفة، يُستخدم غالبًا «in» (في) مع Dativ أو «im» (في الـ).
Er ist der Nachfolger von Herrn Meier.
هو خليفة السيد ماير.
Wir suchen einen Nachfolger für diese Position.
نبحث عن خليفة لهذا المنصب.
Sie ist die Nachfolgerin im Amt des Präsidenten.
هي الخليفة في منصب الرئيس.
يوضح السياق ما إذا كان المقصود شخصًا أم منتجًا. فكلمات مثل «Firma» (شركة) أو «Amt» (منصب) تشير إلى شخص، بينما تشير كلمات مثل «Modell» (طراز) أو «Technik» (تقنية) إلى منتج.
Der Nachfolger des alten iPhones hat eine bessere Kamera.
يتمتع خليفة هاتف آيفون القديم بكاميرا أفضل.
Die Partei bestimmt bald den Nachfolger des Ministers.
سيحدد الحزب قريبًا خليفة الوزير.
في السياق المهني، كثيرًا ما يُقال إن «Nachfolger gesucht» (يُبحث عن خليفة)، أو «gefunden» (عُثر عليه)، أو «eingearbeitet» (دُرّب على العمل). ويمكن أيضًا أن «die Nachfolge antreten» (يتولى الخلافة) شخصٌ ما.
Die neue Mitarbeiterin wird die Nachfolge von Frau Schmidt antreten.
ستتولى الموظفة الجديدة الخلافة بعد السيدة شميت.
السلف
يشير «Nachfolger» (الخليفة) و«Vorgänger» (السلف) إلى شخصين شغلا المنصب نفسه، لكن من منظورين زمنيين متعاكسين. يتولى الخليفة المنصب لاحقًا، أما السلف فقد شغله من قبل. لذلك يتوقف الأمر على الاتجاه الذي تنظر إليه ضمن التسلسل.

Herr Klein ist der Nachfolger des bisherigen Direktors.
السيد كلاين هو خليفة المدير السابق.
Herr Braun ist der Vorgänger des neuen Direktors.
السيد براون هو سلف المدير الجديد.