الألمانية صفة B1 الترتيب 3365

liebevoll

حنون / بعناية فائقة

liebevoll – liebevoller – am liebevollsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني liebevoll، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

liebevoll vs herzlich

بحرارة

يمكن أن تصف «⁨herzlich⁩» (بحرارة) و«⁨liebevoll⁩» (حنون) كلتاهما فعلًا دافئًا يتسم بالاهتمام. تركز «⁨herzlich⁩» قبل كل شيء على الود الصريح والدفء الداخلي. وتضيف «⁨liebevoll⁩» معنى المودة والعناية المتنبهة، ولذلك تلائم خصوصًا حالة اعتناء شخص بآخر برقة.

مثال مرئي على herzlich
liebevoll

Die Gastgeberin legte dem kranken Gast liebevoll eine warme Decke über die Schultern.

وضعت المضيفة بحنان بطانية دافئة على كتفي الضيف المريض.

herzlich

Die Gastgeberin begrüßte den kranken Gast herzlich an der Tür.

رحبت المضيفة بالضيف المريض بحرارة عند الباب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: herzlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...