
der Unbekannte
الغريب
شخص لا تُعرف هويته أو لا يكون معروفًا لدى المرء.
Der Unbekannte wurde von der Polizei am Bahnhof gesehen.
رأت الشرطة الغريب في محطة القطار.
الغريب
die Unbekannte, die Unbekannten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الغريب
شخص لا تُعرف هويته أو لا يكون معروفًا لدى المرء.
Der Unbekannte wurde von der Polizei am Bahnhof gesehen.
رأت الشرطة الغريب في محطة القطار.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Unbekannten |
| Genitiv | der Unbekannten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unbekannte | die Unbekannten |
| Akkusativ | die Unbekannte | die Unbekannten |
| Dativ | der Unbekannten | den Unbekannten |
| Genitiv | der Unbekannten | der Unbekannten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Der Unbekannte» (الغريب) من «un-» (غير) و«bekannt» (معروف)، وتدل حرفيًا على شخص غير معروف. تُستخدم الصفة «unbekannt» (غير معروف) هنا اسمًا لشخص، ولذلك تُكتب بحرف كبير؛ أما المرأة فيقال لها «die Unbekannte» (الغريبة).
Der Unbekannte saß den ganzen Abend allein in der Eingangshalle.
ظل الغريب جالسًا وحده طوال المساء في قاعة المدخل.
من التراكيب الشائعة «ein Unbekannter» (غريب)، و«von einem Unbekannten» (من غريب)، و«der Unbekannte wurde gesehen» (شوهد الغريب). تُستخدم الكلمة كثيرًا في التقارير عن الشرطة أو القضايا الجنائية أو الأحداث التي لم تُعرف ملابساتها.
Eine Unbekannte meldete den Unfall bei der Polizei.
أبلغت امرأة مجهولة الشرطة بالحادث.
عند ذكر الشخص للمرة الأولى، يُستخدم غالبًا «ein Unbekannter» (غريب) أو «eine unbekannte Person» (شخص مجهول). بعد تقديمه، يمكن استخدام «der Unbekannte» (الغريب) في قصة، حتى لو ظل اسمه غير معروف.
Ein Unbekannter stellte eine Tasche vor die Tür; kurz danach war der Unbekannte verschwunden.
ترك غريب حقيبة أمام الباب؛ وبعد ذلك بقليل اختفى الغريب.
متغير
تشير «Die Variable» (المتغير) في الرياضيات إلى رمز يمثّل قيمة. أما «Der Unbekannte» (الغريب) فيشير إلى شخص لا تُعرف هويته. يناسب «Variable» (متغير) رمز مثل x؛ وتناسب «der Unbekannte» (الغريب) عندما يكون الحديث عن شخص مجهول.

Die Lehrerin fragte, wer der Unbekannte vor der Klassentür sei.
سألت المعلمة من يكون الغريب الموجود أمام باب الصف.
Die Lehrerin erklärte, dass x in dieser Gleichung eine Variable ist.
شرحت المعلمة أن x متغير في هذه المعادلة.