
das Lämmchen
حمل صغير
حمل صغير، أي خروف حديث السن.
Das Lämmchen lief seiner Mutter über die Wiese hinterher.
مشى الحمل الصغير خلف أمه عبر المرج.
حمل صغير
das Lämmchen, die Lämmchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حمل صغير
حمل صغير، أي خروف حديث السن.
Das Lämmchen lief seiner Mutter über die Wiese hinterher.
مشى الحمل الصغير خلف أمه عبر المرج.

شخص وديع
شخص يُنظر إليه على أنه وديع أو مسالم أو طيب الطبع جدًا؛ ويُستخدم اللفظ غالبًا كتسمية حنونة.
Unser kleiner Bruder ist ein echtes Lämmchen und streitet mit niemandem.
أخونا الصغير شخص وديع حقًا، ولا يتشاجر مع أحد.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Lämmchen |
| Genitiv | des Lämmchens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lämmchen | die Lämmchen die Lämmerchen |
| Akkusativ | das Lämmchen | die Lämmchen die Lämmerchen |
| Dativ | dem Lämmchen | den Lämmchen den Lämmerchen |
| Genitiv | des Lämmchens | der Lämmchen der Lämmerchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Lämmchen» (حمل صغير) من «Lamm» (حمل) واللاحقة «-chen» (لاحقة التصغير). تدل هذه اللاحقة على صغر الشيء، ويمكنها أيضًا أن تعبّر عن المودة؛ وفي هذه الحالة تتحول «a» في «Lamm» إلى «ä» بسبب الإمالة.
Im Stall stand ein weißes Lämmchen neben seiner Mutter.
كان في الحظيرة حمل أبيض صغير بجانب أمه.
يمكنك غالبًا معرفة المعنى الحرفي من الكلمات المرتبطة بعالم الحيوانات، مثل «Mutter» (أم) أو «Wiese» (مرج) أو «Stall» (حظيرة) أو «Schaf» (خروف). ويكون المقصود عندئذ حيوانًا صغيرًا.
Das Lämmchen blieb im Stall, während die anderen Schafe auf der Weide waren.
بقي الحمل الصغير في الحظيرة، بينما كانت الخراف الأخرى في المرعى.
عند استخدام «Lämmchen» (حمل صغير) لشخص، يكون اللفظ مجازيًا وحنونًا في الغالب، ولا سيما لوصف شخص هادئ أو وديع أو طيب الطبع جدًا. وقد تبدو التسمية مرحة قليلًا أيضًا بحسب نبرة الكلام.
Die Großmutter nannte ihren geduldigen Enkel liebevoll ihr Lämmchen.
سمّت الجدة حفيدها الصبور، بحنان، حملها الصغير.
حمل / لحم الحمل / شخص وديع
عند وصف شخص وديع، تُستخدم كل من «Lamm» (شخص وديع) و«Lämmchen» (شخص وديع) مجازًا. تبدو «Lamm» أكثر حيادًا، بينما تحمل «Lämmchen» غالبًا نبرة حنونة وتصغيرية. إذا أردت أن تعبّر بوضوح أكبر عن مودتك، فـ«Lämmchen» أنسب.

Unser Sohn ist ein Lämmchen und lässt sich kaum aus der Ruhe bringen.
ابننا وديع ولا يكاد يفقد هدوءه.
Unser Sohn ist ein Lamm und lässt sich kaum aus der Ruhe bringen.
ابننا وديع ولا يكاد يفقد هدوءه.