الألمانية اسم B2 الترتيب 23550

die Normalisierung

تطبيع

die Normalisierung, die Normalisierungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Normalisierung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Normalisierung vs Stabilisierung

استقرار

يمكن أن تصف «⁨Stabilisierung⁩» (استقرار) و«⁨Normalisierung⁩» (تطبيع) كلتاهما تهدئة العلاقات السياسية. ويؤكد «⁨Stabilisierung⁩» أن العلاقات تصبح ثابتة ومستقرة، بينما يبرز «⁨Normalisierung⁩» العودة إلى علاقات عادية. إذا كان التركيز الأساسي على الأمان الدائم، فالكلمة المناسبة هي «⁨Stabilisierung⁩»، وإذا كان التركيز على العلاقات العادية، فالكلمة الأنسب هي «⁨Normalisierung⁩».

مثال مرئي على Stabilisierung
Normalisierung

Die Normalisierung der politischen Beziehungen zeigt sich darin, dass beide Länder wieder regelmäßig miteinander sprechen.

يتضح تطبيع العلاقات السياسية من عودة البلدين إلى التحدث معًا بانتظام.

Stabilisierung

Die Stabilisierung der politischen Beziehungen soll nach der Krise für dauerhafte Sicherheit sorgen.

يُفترض أن يضمن استقرار العلاقات السياسية أمانًا دائمًا بعد الأزمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Stabilisierung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...