
einsetzbar
قابل للاستخدام
مناسب أو قادر على أن يُستخدم لغرض محدد أو في موقف معين.
Das neue Werkzeug ist vielseitig einsetzbar.
يمكن استخدام الأداة الجديدة في مجالات كثيرة.
قابل للاستخدام
einsetzbar – einsetzbarer – am einsetzbarsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قابل للاستخدام
مناسب أو قادر على أن يُستخدم لغرض محدد أو في موقف معين.
Das neue Werkzeug ist vielseitig einsetzbar.
يمكن استخدام الأداة الجديدة في مجالات كثيرة.
| الصيغة الأساسية | einsetzbar |
|---|---|
| Komparativ | einsetzbarer |
| Superlativ | am einsetzbarsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى einsetzbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى einsetzbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى einsetzbar.
تتكوّن الصفة من الفعل «einsetzen» (يستخدم) واللاحقة «-bar» (لها معنى يفيد الإمكانية أو القابلية). وتعني اللاحقة «-bar» («-fähig» (قابل لـ)) أو «möglich» (ممكن)، لذلك تفيد كلمة «einsetzbar» أن شيئًا ما يمكن استخدامه.
Viele Probleme sind lösbar, wenn man zusammenarbeitet.
يمكن حل مشكلات كثيرة إذا تعاون الناس.
كثيرًا ما تقترن كلمة «Einsetzbar» (قابل للاستخدام) بظروف تصف مدى المرونة. ومن التراكيب الشائعة «vielseitig einsetzbar» (متعدد الاستخدامات)، و«flexibel einsetzbar» (مرن الاستخدام)، و«universell einsetzbar» (صالح للاستخدام في شتى المجالات)، و«sofort einsetzbar» (جاهز للاستخدام فورًا).
Dieser Mitarbeiter ist sehr flexibel einsetzbar.
يمكن الاستفادة من هذا الموظف بمرونة كبيرة.
Das Gerät ist nach dem Aufladen sofort einsetzbar.
الجهاز جاهز للاستخدام فور شحنه.
لذكر الغرض من الاستخدام أو مجاله، تُستخدم «für» (مع Akkusativ) أو «in» و«als» (مع Nominativ أو Dativ).
Das Material ist für den Außenbereich einsetzbar.
هذه المادة صالحة للاستخدام في الأماكن الخارجية.
Er ist im Team als Verteidiger einsetzbar.
يمكن الاستفادة منه في الفريق بوصفه مدافعًا.
قابل للاستخدام
تصف كلمتا قابل للاستخدام وقابل للتوظيف إمكانية الاستخدام. تبرز كلمة «nutzbar» (قابل للاستخدام) أن الشيء متاح ويمكن أن يحقق فائدة. وتؤكد كلمة «einsetzbar» (قابل للاستخدام) بدرجة أكبر ملاءمة الشيء لغرض أو موقف معين.

Die neue Software ist auch bei einer langsamen Internetverbindung einsetzbar.
يمكن أيضًا استخدام البرنامج الجديد عند وجود اتصال بطيء بالإنترنت.
Die neue Software ist jetzt für alle Mitarbeitenden nutzbar.
يمكن لجميع الموظفين الآن استخدام البرنامج الجديد.