
verwendbar
قابل للاستخدام
مناسب لكي يُستخدم أو يُستعمل لغرض معين.
Dieser Kleber ist für Holz, aber nicht für Plastik verwendbar.
يمكن استخدام هذا الصمغ للخشب، ولكن لا يمكن استخدامه للبلاستيك.
قابل للاستخدام
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قابل للاستخدام
مناسب لكي يُستخدم أو يُستعمل لغرض معين.
Dieser Kleber ist für Holz, aber nicht für Plastik verwendbar.
يمكن استخدام هذا الصمغ للخشب، ولكن لا يمكن استخدامه للبلاستيك.

صالح للاستخدام
لا يزال صالحًا للاستعمال أو الأكل، ولا سيما عندما يتعلق الأمر بالمواد الغذائية وبـتاريخ انتهاء الصلاحية.
Der Joghurt ist laut Aufdruck nur noch bis morgen verwendbar.
وفقًا لما هو مطبوع على العبوة، لا يزال الزبادي صالحًا للاستخدام حتى الغد فقط.
| الصيغة الأساسية | verwendbar |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verwendbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verwendbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى verwendbar.
تتكون الصفة من الفعل «verwenden» (يستخدم) واللاحقة «-bar» (القابلية للإجراء). وتعني اللاحقة «-bar» (إمكان إجراء الشيء) أن شيئًا ما يمكن فعله؛ ولذلك تعني «verwendbar» (قابل للاستخدام) حرفيًا «kann verwendet werden» (يمكن استخدامه).
Diese Software ist auf fast allen Betriebssystemen verwendbar.
يمكن استخدام هذا البرنامج على جميع أنظمة التشغيل تقريبًا.
لبيان الغرض أو مجال القابلية للاستخدام، يُستعمل حرف الجر «für» (لـ) كثيرًا مع Akkusativ.
Das Werkzeug ist für viele verschiedene Reparaturen verwendbar.
يمكن استخدام الأداة في إصلاحات كثيرة مختلفة.
عند الحديث عن الأطعمة أو المشروبات أو الأدوية، تشير «verwendbar» (صالح للاستخدام) تقريبًا دائمًا إلى تاريخ انتهاء الصلاحية. وغالبًا ما تكون الكلمات الدالة هنا تعبيرات زمنية مثل «bis» (حتى) أو «nur noch» (لم يعد صالحًا إلا).
Die Milch ist nach dem Öffnen nur noch wenige Tage verwendbar.
بعد فتح الحليب، لا يعود صالحًا للاستخدام إلا لبضعة أيام أخرى.
قابل للاستخدام
غالبًا ما يمكن استخدام كلمتي قابل للاستخدام وقابل للاستعمال في الموضع نفسه. توجه كلمة «nutzbar» (قابل للاستخدام) الانتباه أكثر إلى الفائدة التي يمكن الحصول عليها من الشيء. وتؤكد كلمة «verwendbar» (قابل للاستخدام) بدرجة أكبر أن الشيء يمكن استخدامه لغرض محدد.

Das gesammelte Regenwasser ist zum Gießen der Blumen verwendbar.
يمكن استخدام مياه الأمطار المجمعة لسقي الزهور.
Das gesammelte Regenwasser ist für den Garten nutzbar.
يمكن استخدام مياه الأمطار المجمعة في الحديقة.