
der Pausenhof
ساحة المدرسة
مساحة مفتوحة في أرض المدرسة، يقضي فيها التلاميذ وقتهم أثناء فترات الاستراحة.
In der großen Pause spielen die Kinder auf dem Pausenhof.
يلعب الأطفال في ساحة المدرسة أثناء الاستراحة الطويلة.
ساحة المدرسة
der Pausenhof, die Pausenhöfe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ساحة المدرسة
مساحة مفتوحة في أرض المدرسة، يقضي فيها التلاميذ وقتهم أثناء فترات الاستراحة.
In der großen Pause spielen die Kinder auf dem Pausenhof.
يلعب الأطفال في ساحة المدرسة أثناء الاستراحة الطويلة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Pausenhöfe |
| Genitiv | des Pausenhofes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pausenhof | die Pausenhöfe |
| Akkusativ | den Pausenhof | die Pausenhöfe |
| Dativ | dem Pausenhof | den Pausenhöfen |
| Genitiv | des Pausenhofes des Pausenhofs | der Pausenhöfe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Pausenhof» (ساحة المدرسة) من «Pause» (استراحة) و«Hof» (ساحة). والمعنى الحرفي هو ساحة تُستعمل للاستراحات في المدرسة.
Der neue Pausenhof hat viele Bäume und Sitzbänke.
توجد في ساحة المدرسة الجديدة أشجار كثيرة ومقاعد.
للدلالة على المكان تُستعمل عادةً عبارة «auf dem Pausenhof» (في ساحة المدرسة). وعندما تكون الحركة نحوها هي المقصودة، تُستعمل عبارة «auf den Pausenhof» (إلى ساحة المدرسة).
In der Pause sitzen viele Kinder auf dem Pausenhof.
يجلس كثير من الأطفال في ساحة المدرسة أثناء الاستراحة.
Nach dem Klingeln liefen alle Schüler auf den Pausenhof.
بعد أن رنّ الجرس، ركض جميع التلاميذ إلى ساحة المدرسة.
تُستعمل أفعال مثل «spielen» (يلعب) و«rennen» (يركض) و«sich aufhalten» (يقضي وقتًا) و«lärmen» (يُحدث ضجيجًا) كثيرًا مع كلمة «Pausenhof» (ساحة المدرسة). وتَرِد كلمة «der Schulhof» (ساحة المدرسة) أيضًا كثيرًا في سياق الحديث عن ساحة المدرسة.
Auf dem Pausenhof rennen und lärmen die Schüler, bis es klingelt.
يركض التلاميذ ويُحدثون ضجيجًا في ساحة المدرسة حتى يرنّ الجرس.
ساحة المدرسة
يمكن أن تشير «Schulhof» (ساحة المدرسة) و«Pausenhof» (ساحة الاستراحة) إلى المساحة المفتوحة نفسها في المدرسة. وتؤكد «Schulhof» أن الساحة تابعة للمدرسة، بينما تبرز «Pausenhof» استخدامها أثناء فترات الاستراحة. وتناسب الكلمتان حالة لعب الأطفال هناك أثناء الاستراحة.

Die Kinder spielen in der großen Pause auf dem Pausenhof.
يلعب الأطفال في ساحة المدرسة أثناء الاستراحة الطويلة.
Die Kinder spielen in der großen Pause auf dem Schulhof.
يلعب الأطفال في ساحة المدرسة أثناء الاستراحة الطويلة.