
der Pausenhof
حیاط مدرسه
فضای باز در محوطهٔ مدرسه که دانشآموزان در زمان زنگ تفریح در آنجا میمانند.
In der großen Pause spielen die Kinder auf dem Pausenhof.
بچهها در زنگ تفریحِ طولانی در حیاط مدرسه بازی میکنند.
حیاط مدرسه
der Pausenhof, die Pausenhöfe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حیاط مدرسه
فضای باز در محوطهٔ مدرسه که دانشآموزان در زمان زنگ تفریح در آنجا میمانند.
In der großen Pause spielen die Kinder auf dem Pausenhof.
بچهها در زنگ تفریحِ طولانی در حیاط مدرسه بازی میکنند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Pausenhöfe |
| Genitiv | des Pausenhofes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pausenhof | die Pausenhöfe |
| Akkusativ | den Pausenhof | die Pausenhöfe |
| Dativ | dem Pausenhof | den Pausenhöfen |
| Genitiv | des Pausenhofes des Pausenhofs | der Pausenhöfe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Pausenhof» (حیاط مدرسه) از «Pause» (زنگ تفریح) و «Hof» (حیاط) ساخته شده است. معنای تحتاللفظی آن حیاطی است که در مدرسه برای زنگهای تفریح استفاده میشود.
Der neue Pausenhof hat viele Bäume und Sitzbänke.
حیاط مدرسهٔ جدید درختها و نیمکتهای زیادی دارد.
برای بیان مکان معمولاً از «auf dem Pausenhof» (در حیاط مدرسه) استفاده میشود. وقتی منظور حرکت به آنجا باشد، از «auf den Pausenhof» (به حیاط مدرسه) استفاده میکنند.
In der Pause sitzen viele Kinder auf dem Pausenhof.
در زنگ تفریح، بچههای زیادی در حیاط مدرسه مینشینند.
Nach dem Klingeln liefen alle Schüler auf den Pausenhof.
بعد از به صدا درآمدن زنگ، همهٔ دانشآموزان به حیاط مدرسه دویدند.
فعلهایی مانند «spielen» (بازی کردن)، «rennen» (دویدن)، «sich aufhalten» (وقت گذراندن) و «lärmen» (سروصدا کردن) اغلب با «Pausenhof» (حیاط مدرسه) به کار میروند. «der Schulhof» (حیاط مدرسه) نیز اغلب در ارتباط با «Pausenhof» (حیاط مدرسه) ذکر میشود.
Auf dem Pausenhof rennen und lärmen die Schüler, bis es klingelt.
دانشآموزان در حیاط مدرسه میدوند و تا وقتی زنگ به صدا دربیاید سروصدا میکنند.
حیاط مدرسه
«Schulhof» (حیاط مدرسه) و «Pausenhof» (حیاط مدرسه) میتوانند به یک فضای باز یکسان در مدرسه اشاره کنند. «Schulhof» تأکید میکند که حیاط به مدرسه تعلق دارد؛ «Pausenhof» بر استفاده از آن در زمان زنگهای تفریح تأکید میکند. وقتی بچهها در زنگ تفریح آنجا بازی میکنند، هر دو واژه مناسباند.

Die Kinder spielen in der großen Pause auf dem Pausenhof.
بچهها در زنگ تفریح بزرگ در حیاط مدرسه بازی میکنند.
Die Kinder spielen in der großen Pause auf dem Schulhof.
بچهها در زنگ تفریح بزرگ در حیاط مدرسه بازی میکنند.