
iranisch
إيراني
يتعلق بإيران أو سكانها أو ثقافتها أو لغتها.
Die Ausstellung zeigt iranische Kunst aus dem 20. Jahrhundert.
يعرض المعرض فنًا إيرانيًا من القرن العشرين.
إيراني
iranisch – iranischer – am iranischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إيراني
يتعلق بإيران أو سكانها أو ثقافتها أو لغتها.
Die Ausstellung zeigt iranische Kunst aus dem 20. Jahrhundert.
يعرض المعرض فنًا إيرانيًا من القرن العشرين.
| الصيغة الأساسية | iranisch |
|---|---|
| Komparativ | iranischer |
| Superlativ | am iranischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى iranisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى iranisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى iranisch.
غالبًا ما تُشتق الصفات التي تتعلق بالبلدان بإضافة النهاية «-isch» (نهاية تُستخدم في الصفات المنسوبة). وتُشتق «Iranisch» (إيراني) مباشرة من اسم البلد «der Iran» (إيران).
Die iranische Wirtschaft ist stark vom Ölexport abhängig.
يعتمد الاقتصاد الإيراني اعتمادًا كبيرًا على تصدير النفط.
تُكتب الصفات المشتقة من أسماء جغرافية والمنتهية بـ«-isch» بحرف صغير دائمًا في اللغة الألمانية. وينطبق ذلك أيضًا عندما تأتي في بداية الجملة.
Wir haben gestern einen sehr guten iranischen Film gesehen.
شاهدنا أمس فيلمًا إيرانيًا جيدًا جدًا.
رغم أن «iranisch» (إيراني) يمكن أن تصف لغات إيران، فإن الاسم الأكثر تحديدًا «Persisch» (الفارسية) أو «Farsi» (الفارسية) يُستخدم عادةً للغة الرئيسية في البلد.
Sie lernt Persisch, weil sie eine Reise in den Iran plant.
تتعلم الفارسية لأنها تخطط لرحلة إلى إيران.
فارسي
يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى إيران الحالية وثقافتها. «Iranisch» (إيراني) هو التعبير الأوسع للدلالة على الصلة بالبلد أو سكانه أو ثقافته. أما «Persisch» (فارسي) فيشير بصورة أدق إلى اللغة الفارسية، وإلى السكان والتقاليد الثقافية المرتبطة بها.

Das iranische Kulturzentrum zeigt Kunst aus verschiedenen Regionen des Landes.
يعرض المركز الثقافي الإيراني فنًا من مناطق مختلفة من البلاد.
Das persische Kulturzentrum bietet einen Kurs in persischer Sprache an.
يقدم المركز الثقافي الفارسي دورة في اللغة الفارسية.