
pflanzlich
نباتي
مشتق من النباتات أو تابع لها أو مصنوع على أساس نباتي.
Sie ernährt sich ausschließlich von pflanzlichen Produkten.
تقتصر تغذيتها على المنتجات النباتية.
نباتي
pflanzlich – pflanzlicher – am pflanzlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نباتي
مشتق من النباتات أو تابع لها أو مصنوع على أساس نباتي.
Sie ernährt sich ausschließlich von pflanzlichen Produkten.
تقتصر تغذيتها على المنتجات النباتية.
| الصيغة الأساسية | pflanzlich |
|---|---|
| Komparativ | pflanzlicher |
| Superlativ | am pflanzlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى pflanzlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى pflanzlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى pflanzlich.
تشتق الصفة «pflanzlich» (نباتي) مباشرة من الاسم «die Pflanze» (النبتة). وتحول اللاحقة «-lich» الاسم إلى صفة، وتعني «in der Art einer Pflanze» (على نحو يشبه النبتة) أو «von einer Pflanze stammend» (مشتق من نبتة).
Diese Creme basiert auf rein pflanzlichen Inhaltsstoffen.
يعتمد هذا الكريم على مكونات نباتية خالصة.
تُستخدم «Pflanzlich» (نباتي) كثيرًا في سياق التغذية والأطعمة. ومن التراكيب الشائعة «pflanzliche Ernährung» (تغذية نباتية) و«pflanzliche Fette» (دهون نباتية) و«pflanzliche Öle» (زيوت نباتية) و«pflanzliche Milch» (حليب نباتي).
Immer mehr Menschen interessieren sich für eine rein pflanzliche Ernährung.
يهتم عدد متزايد من الناس بتغذية نباتية خالصة.
Pflanzliche Fette gelten oft als gesünder.
تُعد الدهون النباتية غالبًا أكثر صحة.
تُستخدم الكلمة كثيرًا ظرفًا لوصف مصدر الشيء أو مكوناته. وعندئذ تأتي عادةً مباشرة قبل الصفة التي تحدد معناها بمزيد من الدقة، مثل «rein pflanzlich» (نباتي خالص).
Dieser Burger-Patty ist rein pflanzlich und enthält kein Fleisch.
قطعة البرغر هذه نباتية خالصة ولا تحتوي على لحم.
نباتي صرف
يمكن أن تصف «vegan» (نباتي صرف) و«pflanzlich» (نباتي) كلاهما طعامًا لا يحتوي على مكونات حيوانية. وتشير «vegan» صراحة إلى الامتناع التام عن المنتجات الحيوانية. أما «pflanzlich» فتصف مصدر أحد المكونات أو أساسه، ولا تضمن في كل سياق أن المنتج كله نباتي صرف.

Der Brotaufstrich enthält pflanzliches Öl statt Butter.
يحتوي الدهن النباتي للصمون على زيت نباتي بدلًا من الزبدة.
Der Brotaufstrich ist vegan und enthält keine tierischen Bestandteile.
الدهن النباتي للصمون نباتي صرف ولا يحتوي على مكونات حيوانية.