
andrücken
يثبّت بالضغط
أن يثبّت شيئا بشيء آخر عن طريق الضغط عليه أو يضغطه بإحكام عليه.
Drücke das Pflaster an, damit es gut hält.
اضغط على اللاصقة الطبية حتى تثبت جيدا.
يثبّت بالضغط
andrücken – drückte an – hat angedrückt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يثبّت بالضغط
أن يثبّت شيئا بشيء آخر عن طريق الضغط عليه أو يضغطه بإحكام عليه.
Drücke das Pflaster an, damit es gut hält.
اضغط على اللاصقة الطبية حتى تثبت جيدا.
| ich | drücke an |
|---|---|
| du | drückst an |
| er/sie/es | drückt an |
| wir | drücken an |
| ihr | drückt an |
| sie | drücken an |
| ich | drückte an |
|---|---|
| du | drücktest an |
| er/sie/es | drückte an |
| wir | drückten an |
| ihr | drücktet an |
| sie | drückten an |
| ich | habe angedrückt |
|---|---|
| du | hast angedrückt |
| er/sie/es | hat angedrückt |
| wir | haben angedrückt |
| ihr | habt angedrückt |
| sie | haben angedrückt |
| du | drück an! drücke an! |
|---|---|
| ihr | drückt an! |
| Sie | drücken Sie an! |
| ich | hatte angedrückt |
|---|---|
| du | hattest angedrückt |
| er/sie/es | hatte angedrückt |
| wir | hatten angedrückt |
| ihr | hattet angedrückt |
| sie | hatten angedrückt |
| ich | werde andrücken |
|---|---|
| du | wirst andrücken |
| er/sie/es | wird andrücken |
| wir | werden andrücken |
| ihr | werdet andrücken |
| sie | werden andrücken |
| ich | drücke an |
|---|---|
| du | drückest an |
| er/sie/es | drücke an |
| wir | drücken an |
| ihr | drücket an |
| sie | drücken an |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | drückte an |
|---|---|
| du | drücktest an |
| er/sie/es | drückte an |
| wir | drückten an |
| ihr | drücktet an |
| sie | drückten an |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | andrücken |
|---|---|
| مع zu | anzudrücken |
| Partizip I | andrückend |
| Partizip II | angedrückt |
يتكون «andrücken» (يثبّت بالضغط) من «an» (إلى أو على) و«drücken» (يضغط)، وهو فعل منفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «an» (إلى أو على) في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلا. وفي المصدر مع «zu» (أنْ) تأتي «zu» (أنْ) بين السابقة والفعل.
Drück den Aufkleber vorsichtig an.
اضغط على الملصق برفق.
Sie blieb im Zimmer, weil sie den Deckel noch einmal andrückte.
بقيت في الغرفة لأنها ضغطت على الغطاء مرة أخرى.
Es ist wichtig, das Pflaster richtig anzudrücken.
من المهم أن تضغط على اللاصقة الطبية بالشكل الصحيح.
في معنى «durch Druck befestigen» (يثبّت بالضغط)، يُستخدم «andrücken» (يثبّت بالضغط) كثيرا مع أشياء مثل اللاصقة الطبية أو الملصق أو الغشاء البلاستيكي. وغالبا ما يُذكر أيضا الشيء الذي يُثبّت عليه شيء آخر.
Bitte drücke die Folie an der Kante gut an.
من فضلك اضغط على الغشاء البلاستيكي جيدا عند الحافة.
يضغط
عند تثبيت شريط لاصق، يمكن استخدام «drücken» (يضغط) و«andrücken» (يثبّت بالضغط). تصف «Drücken» (الضغط) إحداث الضغط، وعادة ما تحدد المكان الذي يُضغط عليه الشريط. أما «Andrücken» (التثبيت بالضغط) فتعبّر بالفعل عن جعل شيء ملاصقًا بإحكام لسطح أو تثبيته عليه باستخدام الضغط.

Drücke den Klebestreifen auf dem Papier fest an.
اضغط على الشريط اللاصق بإحكام لتثبيته على الورق.
Drücke den Klebestreifen fest auf das Papier.
اضغط الشريط اللاصق بإحكام على الورق.