
der Politiker
سياسي
شخص يعمل مهنياً في مجال السياسة، وعادةً ما يكون صاحب منصب سياسي أو شاغلَ عضوية منتخبة.
Der Politiker sprach im Parlament über die geplante Gesetzesänderung.
تحدث السياسي في البرلمان عن التغيير المخطط للقانون.
سياسي
der Politiker, die Politiker
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سياسي
شخص يعمل مهنياً في مجال السياسة، وعادةً ما يكون صاحب منصب سياسي أو شاغلَ عضوية منتخبة.
Der Politiker sprach im Parlament über die geplante Gesetzesänderung.
تحدث السياسي في البرلمان عن التغيير المخطط للقانون.

مناور
بالمعنى المجازي، شخص يتصرف بطريقة استراتيجية وتكتيكية لتحقيق أهدافه الخاصة، غالباً داخل منظمة.
Er ist in der Firma weniger als Teamplayer, sondern mehr als schlauer Politiker bekannt.
هو معروف في الشركة بأنه ليس لاعباً جماعياً بقدر ما هو مناور ذكي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Politiker |
| Genitiv | des Politikers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Politiker | die Politiker |
| Akkusativ | den Politiker | die Politiker |
| Dativ | dem Politiker | den Politikern |
| Genitiv | des Politikers | der Politiker |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق كلمة «Politiker» (سياسي) من الاسم «die Politik» (السياسة). وتشير اللاحقة «-iker» إلى رجل يعمل في مجال معين، كما في «Physiker» (فيزيائي) و«Informatiker» (متخصص في علوم الحاسوب).
Er interessiert sich sehr für Politik und möchte später Politiker werden.
إنه مهتم جداً بالسياسة ويريد أن يصبح سياسياً فيما بعد.
«Der Politiker» (السياسي) اسم من أسماء N-Deklination. وهذا يعني أنه يأخذ اللاحقة «-n» في Akkusativ وDativ وGenitiv للمفرد. وهذا مصدر شائع للأخطاء.
Die Journalistin stellt dem Politiker eine kritische Frage.
تطرح الصحفية على السياسي سؤالاً نقدياً.
Ich habe den Politiker gestern im Fernsehen gesehen.
رأيت السياسي أمس في التلفاز.
يمكن معرفة المعنى المجازي، الذي يكون سلبياً في الغالب، من السياق. عندما يُذكر «Politiker» (سياسي) في شركة أو نادٍ أو عائلة، فالمقصود عادةً شخص يتصرف بتكتيك ولمصلحته الخاصة.
Sei vorsichtig bei ihm, er ist ein schlauer Politiker und denkt nur an seine eigene Karriere.
كن حذراً منه، فهو مناور ذكي ولا يفكر إلا في مسيرته المهنية.
نائب
«Politiker» (سياسي) هو التسمية العامة لشخص يعمل مهنيًا في مجال السياسة. أما «Abgeordneter» (نائب) فهو، بصورة أدق، عضو منتخب في البرلمان. لذلك يمكن أن يكون النائب سياسيًا، لكن ليس كل سياسي نائبًا.

Der Politiker arbeitet als Minister, gehört aber keinem Parlament an.
يعمل السياسي وزيرًا، لكنه لا ينتمي إلى أي برلمان.
Der Abgeordnete wurde gewählt und vertritt seine Region im Parlament.
انتُخب النائب ويمثل منطقته في البرلمان.