
prachtvoll
رائع
فاخر ومثير للإعجاب وجميل المنظر إلى أقصى حد؛ ويتسم بجمال كبير أو وفرة أو ترف.
Das Schloss war von einem prachtvollen Garten mit unzähligen Blumen umgeben.
كانت القلعة محاطة بحديقة رائعة تضم عددًا لا يُحصى من الزهور.
رائع
prachtvoll – prachtvoller – am prachtvollsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رائع
فاخر ومثير للإعجاب وجميل المنظر إلى أقصى حد؛ ويتسم بجمال كبير أو وفرة أو ترف.
Das Schloss war von einem prachtvollen Garten mit unzähligen Blumen umgeben.
كانت القلعة محاطة بحديقة رائعة تضم عددًا لا يُحصى من الزهور.
| الصيغة الأساسية | prachtvoll |
|---|---|
| Komparativ | prachtvoller |
| Superlativ | am prachtvollsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى prachtvoll.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى prachtvoll.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى prachtvoll.
تتكوّن الكلمة من الاسم «die Pracht» (الروعة أو العظمة) واللاحقة «-voll» (ممتلئ بـ). ولذلك تعني حرفيًا «voll von Pracht» (ممتلئًا بالروعة).
Die Königin zeigte sich in all ihrer Pracht.
ظهرت الملكة بكل روعتها.
تصف «Prachtvoll» (رائع) أشياء تتسم بجمال ووفرة كبيرين. وتُستخدم غالبًا مع المباني والحدائق والملابس أو الاحتفالات.
Die Braut trug ein prachtvolles Kleid aus Seide.
ارتدت العروس فستانًا حريريًا رائعًا.
Wir besuchten ein altes Schloss mit prachtvollen Sälen.
زرنا قلعة قديمة ذات قاعات رائعة.
تنتمي الكلمة إلى اللغة الراقية أو الأدبية نسبيًا. وفي الحديث اليومي، تبدو غالبًا مبالغًا فيها عند وصف الأشياء البسيطة.
Der Sonnenuntergang über dem Meer war ein prachtvoller Anblick.
كان غروب الشمس فوق البحر منظرًا رائعًا.
رائع
يمكن أن تصف «herrlich» (رائع) و«prachtvoll» (رائع) كلتاهما شيئًا جميلًا جدًا. و«herrlich» أوسع، وتعبّر عن رد فعل شخصي أقوى تجاه منظر طبيعي أو طقس أو تجربة؛ أما «prachtvoll» فتبرز منظرًا مثيرًا للإعجاب وفاخرًا بوجه خاص. لذلك تكون «prachtvoll» أنسب للجمال الظاهر والفخامة.

Bei dem prachtvollen Anblick des beleuchteten Schlosses blieben wir stehen.
توقفنا عندما رأينا المنظر الرائع للقصر المضاء.
Bei dem herrlichen Wetter machten wir einen langen Spaziergang am See.
ذهبنا في ذلك الطقس الرائع في نزهة طويلة بجانب البحيرة.