
herrlich
رائع
جميل جدا أو رائع أو فخم؛ يثير شعورا شديدا بالاستمتاع.
Von der Bergspitze hatten wir eine herrliche Aussicht auf das Tal.
كانت لدينا من قمة الجبل إطلالة رائعة على الوادي.
رائع
herrlich – herrlicher – am herrlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رائع
جميل جدا أو رائع أو فخم؛ يثير شعورا شديدا بالاستمتاع.
Von der Bergspitze hatten wir eine herrliche Aussicht auf das Tal.
كانت لدينا من قمة الجبل إطلالة رائعة على الوادي.

بشكل رائع
تُستخدم كحال للتوكيد، وغالبا أيضا على سبيل السخرية، للتعبير عن أن شيئا ما نموذجي أو عبثي بشكل خاص.
Wir haben uns herrlich über den schlechten Film amüsiert.
استمتعنا كثيرا بسوء الفيلم.
| الصيغة الأساسية | herrlich |
|---|---|
| Komparativ | herrlicher |
| Superlativ | am herrlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى herrlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى herrlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى herrlich.
اشتُقت «Herrlich» (رائع) من «der Herr» (السيد). وكانت تصف في الأصل شيئا يليق بالسيد، أي شيئا فخما ونبيلا ورائعا.
Wir verbrachten einen herrlichen Nachmittag am See.
قضينا ظهيرة رائعة عند البحيرة.
تُستخدم «Herrlich» (رائع) كثيرا لوصف الانطباعات الحسية الإيجابية. ومن التراكيب الشائعة «herrliches Wetter» (طقس رائع)، و«eine herrliche Aussicht» (إطلالة رائعة)، و«ein herrlicher Duft» (رائحة رائعة).
Nach der langen Wanderung war das kalte Getränk eine herrliche Erfrischung.
بعد المسيرة الطويلة، كان المشروب البارد منعشا بشكل رائع.
يمكن استخدام «herrlich» (بشكل رائع) كحال أيضا على سبيل السخرية للتأكيد على صفة سلبية أو موقف عبثي. ويعني عندئذ شيئا مثل «ganz besonders» (بشكل خاص جدا) أو «typisch» (نموذجي).
Er hat den Termin herrlich ignoriert und ist einfach nicht gekommen.
لقد تجاهل الموعد بشكل لافت ولم يأت ببساطة.
Das ist ja eine herrlich dumme Idee!
يا لها من فكرة غبية بشكل رائع!
جميل / ممتع
يمكن أن تزيد «schön» (جميل) و«herrlich» (بشكل رائع) سخريةَ التقييم السلبي. تؤكد «schön» غالبًا اللوم، بينما توضح «herrlich» بدرجة أكبر أنك تجد النتيجة العبثية مضحكة في الوقت نفسه. ويتوقف التأثير الدقيق أيضًا على نبرة الصوت والسياق.

Das hast du ja herrlich vermasselt.
لقد أفسدت الأمر بطريقة رائعة فعلًا.
Das hast du ja schön vermasselt.
لقد أفسدت الأمر فعلًا.