الألمانية فعل B1 الترتيب 2510

bevorzugen

يفضّل

bevorzugen – bevorzugte – hat bevorzugt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bevorzugen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bevorzugen vs begünstigen

يساعد على / يفضّل / يستر على

يمكن أن تعبّر كلتا الكلمتين عن منح شخص أو مجموعة ميزة. تؤكد «⁨bevorzugen⁩» (يحابي) أن شخصًا يُعامل معاملة أفضل أو أكثر فائدة من غيره، بينما تبرز «⁨begünstigen⁩» (يفضّل) بصورة أقوى منح هذه الميزة. تناسب «⁨bevorzugen⁩» المعاملة غير المتساوية، بينما تُستخدم «⁨begünstigen⁩» غالبًا لمنح ميزة محددة.

مثال مرئي على begünstigen
bevorzugen

Die Lehrerin bevorzugte bei der Sitzverteilung einige Schüler.

حابت المعلمة بعض التلاميذ عند توزيع المقاعد.

begünstigen

Die neue Sitzordnung begünstigte bei der Sitzverteilung einige Schüler.

ساعد ترتيب المقاعد الجديد بعض التلاميذ على الحصول على ميزة عند توزيع المقاعد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: begünstigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...