الألمانية فعل B2 الترتيب 14007

aufstoßen

يتجشأ / يدفع ليفتح

aufstoßen – stieß auf – hat aufgestoßen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufstoßen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufstoßen vs missfallen

لا يعجب

يمكن وصف ملاحظة فظة بأنها «⁨missfallen⁩» (لا تعجب) شخصًا ما أو بأنها «⁨sauer aufstoßen⁩» (تثير استياء شخص). وتعبّر «⁨Missfallen⁩» (عدم الإعجاب) بطريقة أكثر رسمية عن أن المرء لا يرى شيئًا جيدًا. أما «⁨Aufstoßen⁩» (إثارة الاستياء) فتؤكد أن شيئًا ما يبدو مزعجًا ويثير الاستياء. ويمكن استخدام التعبيرين في الموقف نفسه، مع اختلاف في التركيز.

مثال مرئي على missfallen
aufstoßen

Seine unhöfliche Bemerkung über die Kollegin stieß mir sauer auf.

أثارت ملاحظته الفظة عن زميلته استيائي.

missfallen

Seine unhöfliche Bemerkung über die Kollegin missfiel mir.

لم تعجبني ملاحظته الفظة عن زميلته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: missfallen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...