الألمانية فعل B2 الترتيب 19313

absenden

يرسل / يقدّم إلكترونيا

absenden – sendete ab – hat abgesendet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني absenden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

absenden vs schicken

يرسل

يمكن للفعلين أن يصفا إرسال رسالة إلى جهة حكومية. «⁨Schicken⁩» (يرسل) محايد وشائع في الحياة اليومية، بينما يبدو «⁨absenden⁩» (يرسل) أكثر رسمية ويؤكد فعل الإرسال نفسه. استخدم «⁨schicken⁩» (يرسل) في عبارة عامة، بينما يناسب «⁨absenden⁩» (يرسل) أكثر عندما يكون إتمام عملية الإرسال هو المهم.

مثال مرئي على schicken
absenden

Nachdem ich alle Angaben geprüft habe, sende ich den Antrag ab.

بعد أن راجعت جميع البيانات، أرسل الطلب.

schicken

Ich schicke den Antrag heute an die Behörde.

سأرسل الطلب إلى الدائرة الحكومية اليوم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schicken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...