
furzen
يطلق الريح
عامية وفظة: يخرج غازات الأمعاء من الجسم، ويكون ذلك مسموعًا في معظم الأحيان.
Er furzte laut, nachdem er zu viele Bohnen gegessen hatte.
أطلق ريحًا بصوت عال بعد أن أكل كمية كبيرة جدًا من الفاصولياء.
يطلق الريح
furzen – furzte – hat gefurzt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يطلق الريح
عامية وفظة: يخرج غازات الأمعاء من الجسم، ويكون ذلك مسموعًا في معظم الأحيان.
Er furzte laut, nachdem er zu viele Bohnen gegessen hatte.
أطلق ريحًا بصوت عال بعد أن أكل كمية كبيرة جدًا من الفاصولياء.
| ich | furze |
|---|---|
| du | furzt |
| er/sie/es | furzt |
| wir | furzen |
| ihr | furzt |
| sie | furzen |
| ich | furzte |
|---|---|
| du | furztest |
| er/sie/es | furzte |
| wir | furzten |
| ihr | furztet |
| sie | furzten |
| ich | habe gefurzt |
|---|---|
| du | hast gefurzt |
| er/sie/es | hat gefurzt |
| wir | haben gefurzt |
| ihr | habt gefurzt |
| sie | haben gefurzt |
| du | furze! furz! |
|---|---|
| ihr | furzt! |
| Sie | furzen Sie! |
| ich | hatte gefurzt |
|---|---|
| du | hattest gefurzt |
| er/sie/es | hatte gefurzt |
| wir | hatten gefurzt |
| ihr | hattet gefurzt |
| sie | hatten gefurzt |
| ich | werde furzen |
|---|---|
| du | wirst furzen |
| er/sie/es | wird furzen |
| wir | werden furzen |
| ihr | werdet furzen |
| sie | werden furzen |
| ich | furze |
|---|---|
| du | furzest |
| er/sie/es | furze |
| wir | furzen |
| ihr | furzet |
| sie | furzen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | furzte |
|---|---|
| du | furztest |
| er/sie/es | furzte |
| wir | furzten |
| ihr | furztet |
| sie | furzten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | furzen |
|---|---|
| مع zu | zu furzen |
| Partizip I | furzend |
| Partizip II | gefurzt |
تنتمي «Furzen» (يطلق الريح) إلى عائلة كلمة «Furz» (ريح): يشير جذر الكلمة «furz» إلى الصوت أو الشيء المرتبط بالفعل. وهذا يسهّل استنتاج معنى الفعل.
Nach dem Essen musste er ständig furzen.
بعد تناول الطعام، اضطر إلى إطلاق الريح باستمرار.
تُستخدم «Furzen» (يطلق الريح) عادةً من دون مفعول به في Akkusativ؛ فالشخص الذي يطلق الريح يكون فاعل الجملة. ويمكن أن تبيّن الظروف أيضًا كيفية إطلاق شخص ما للريح أو متى يطلقها.
Der Hund furzte mitten im Wohnzimmer.
أطلق الكلب الريح في وسط غرفة المعيشة.
تأتي «furzen» (يطلق الريح) كثيرًا مع كلمات مثل «laut» (بصوت عال)، و«leise» (بهدوء)، و«heimlich» (في الخفاء)، و«ständig» (باستمرار). وغالبًا ما تُضاف أيضًا إشارة إلى وقت أو مناسبة مثل «nach dem Essen» (بعد تناول الطعام).
Im Fahrstuhl hat jemand heimlich gefurzt.
أطلق شخص ما الريح في المصعد خفيةً.
يضرط
يمكن أن تشير الكلمتان إلى خروج غازات الأمعاء بصوت مسموع، وكلتاهما عامية. تبدو «Furzen» أكثر فظاظة بوضوح. أما «Pupsen» فتبدو ألطف، وغالبًا ما تكون ذات طابع طفولي. إذا أردت التعبير عن الفعل نفسه بطريقة أقل فظاظة، فـ«pupsen» أنسب.

Hast du gerade laut gefurzt?
هل أطلقت الريح بصوت عال قبل قليل؟
Hast du gerade laut gepupst?
هل أطلقت الريح بصوت عال قبل قليل؟