الألمانية صفة B2 الترتيب 13795

gesprächig

ثرثار

gesprächig – gesprächiger – am gesprächigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gesprächig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gesprächig vs kommunikativ

اجتماعي ومحبّ للكلام / متعلق بالتواصل

يمكن وصف من يحب التحدث بإسهاب بأنه «⁨kommunikativ⁩» (اجتماعي ومحب للكلام) أو «⁨gesprächig⁩» (ثرثار). تؤكد «⁨Kommunikativ⁩» على الانفتاح على التواصل والتبادل مع الآخرين. أما «⁨Gesprächig⁩» فتؤكد بدرجة أكبر على أن الشخص يحب الكلام كثيرًا. ولا تعني أي من الكلمتين بالضرورة أن الشخص يفشي أمورًا شخصية.

مثال مرئي على kommunikativ
gesprächig

Beim Abendessen ist Lea sehr gesprächig und erzählt den Gästen ausführlich von ihrem Tag.

كانت ليا ثرثارة جدًا أثناء العشاء، وأخبرت الضيوف بالتفصيل عن يومها.

kommunikativ

Beim Abendessen ist Lea sehr kommunikativ und kommt mit allen Gästen ins Gespräch.

كانت ليا اجتماعية ومحبّة للكلام جدًا أثناء العشاء، وبدأت تتحدث مع جميع الضيوف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kommunikativ

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...