
gesprächig
ثرثار
يتحدث كثيرا وبحماس، ومستعد للتحدث مع الآخرين بإسهاب.
Meine neue Kollegin ist sehr gesprächig und erzählt gern von ihrer Familie.
زميلتي الجديدة ثرثارة جدا، وتحب أن تتحدث عن أسرتها.
ثرثار
gesprächig – gesprächiger – am gesprächigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ثرثار
يتحدث كثيرا وبحماس، ومستعد للتحدث مع الآخرين بإسهاب.
Meine neue Kollegin ist sehr gesprächig und erzählt gern von ihrer Familie.
زميلتي الجديدة ثرثارة جدا، وتحب أن تتحدث عن أسرتها.
| الصيغة الأساسية | gesprächig |
|---|---|
| Komparativ | gesprächiger |
| Superlativ | am gesprächigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gesprächig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gesprächig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gesprächig.
تتكون «Gesprächig» (ثرثار) من «Gespräch» (محادثة) واللاحقة «-ig» (لاحقة تدل هنا على صفة مرتبطة بالمحادثات).
Beim gemeinsamen Abendessen wurde die sonst stille Runde plötzlich sehr gesprächig.
أثناء العشاء المشترك، أصبحت المجموعة الهادئة عادة ثرثارة جدا فجأة.
تأتي «Gesprächig» (ثرثار) كثيرا مع «sein» (يكون)، وغالبا ما تُقوّى بكلمات مثل «sehr» (جدا)، و«besonders» (بشكل خاص)، و«ungewöhnlich» (بشكل غير معتاد). وتصف عادة شخصا في موقف محدد من مواقف المحادثة.
Nach dem zweiten Kaffee war mein Nachbar besonders gesprächig.
بعد تناول قهوته الثانية، كان جاري ثرثارا بشكل خاص.
الكلمة محايدة في الأصل، لكنها قد تبدو ناقدة قليلا بحسب الموقف إذا كان شخص ما يتحدث كثيرا أو يكاد لا يتيح للآخرين فرصة للكلام. ويمكن أن تشير أيضا إلى مجموعة أو جلسة اجتماعية.
Die gesprächige Reisegruppe unterhielt sich bis spät in die Nacht.
تحدثت المجموعة الثرثارة من السياح حتى وقت متأخر من الليل.
اجتماعي ومحبّ للكلام / متعلق بالتواصل
يمكن وصف من يحب التحدث بإسهاب بأنه «kommunikativ» (اجتماعي ومحب للكلام) أو «gesprächig» (ثرثار). تؤكد «Kommunikativ» على الانفتاح على التواصل والتبادل مع الآخرين. أما «Gesprächig» فتؤكد بدرجة أكبر على أن الشخص يحب الكلام كثيرًا. ولا تعني أي من الكلمتين بالضرورة أن الشخص يفشي أمورًا شخصية.

Beim Abendessen ist Lea sehr gesprächig und erzählt den Gästen ausführlich von ihrem Tag.
كانت ليا ثرثارة جدًا أثناء العشاء، وأخبرت الضيوف بالتفصيل عن يومها.
Beim Abendessen ist Lea sehr kommunikativ und kommt mit allen Gästen ins Gespräch.
كانت ليا اجتماعية ومحبّة للكلام جدًا أثناء العشاء، وبدأت تتحدث مع جميع الضيوف.