
der Rüde
كلب ذكر
كلب ذكر؛ وفي لغة الصيد يُطلق أيضًا على الثعلب أو الذئب أو الغرير أو السمور الذكر.
Unsere Hündin hat drei Welpen bekommen: zwei Rüden und eine Hündin.
أنجبت كلبتنا ثلاثة جراء: ذكرين وأنثى.
كلب ذكر
der Rüde, die Rüden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كلب ذكر
كلب ذكر؛ وفي لغة الصيد يُطلق أيضًا على الثعلب أو الذئب أو الغرير أو السمور الذكر.
Unsere Hündin hat drei Welpen bekommen: zwei Rüden und eine Hündin.
أنجبت كلبتنا ثلاثة جراء: ذكرين وأنثى.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Rüden |
| Genitiv | des Rüden |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rüde | die Rüden |
| Akkusativ | den Rüden | die Rüden |
| Dativ | dem Rüden | den Rüden |
| Genitiv | des Rüden | der Rüden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم «Rüde» (كلب ذكر) خصوصًا في تربية الكلاب والطب البيطري وملاجئ الحيوانات، وكذلك في الأوصاف الموضوعية للكلاب. وتبدو الكلمة في هذه السياقات محايدة ودقيقة.
Der Rüde wurde im Tierheim gründlich untersucht.
خضع الكلب الذكر لفحص شامل في ملجأ الحيوانات.
من التراكيب الشائعة «einen Rüden halten» (اقتناء كلب ذكر)، و«mit dem Rüden zum Tierarzt gehen» (الذهاب بالكلب الذكر إلى الطبيب البيطري)، و«einen Rüden kastrieren lassen» (إخصاء كلب ذكر)، و«ein Rüde zeigt aggressives Verhalten» (يُظهر كلب ذكر سلوكًا عدوانيًا).
Die Familie ließ ihren Rüden beim Tierarzt kastrieren.
أخصت الأسرة كلبها الذكر لدى الطبيب البيطري.
تَرِد «Rüde» (كلب ذكر) في النصوص التي تتناول التربية والعناية بالحيوانات إلى جانب معلومات عن عمر الحيوان أو صحته أو سلوكه.
Der zweijährige Rüde ist gesund und sehr gut erzogen.
الكلب الذكر البالغ من العمر عامين بصحة جيدة ومدرَّب جيدًا.
حيوان ذكر / رجل صغير
يمكن أن تدل كلمتا Männchen وRüde على كلب ذكر. وكلمة Rüde هي التسمية المعتادة للكلب الذكر. أما Männchen فأعم، وتناسب خصوصًا عندما يكون جنس الحيوان مهمًا صراحةً في مقابل أنثى.

Unser Rüde ist drei Jahre alt.
كلبنا الذكر عمره ثلاث سنوات.
Von unseren beiden Hunden ist das Männchen drei Jahre alt und das Weibchen zwei.
من بين كلبينا، عمر الذكر ثلاث سنوات وعمر الأنثى سنتان.