
der Rüde
кобель
Самец собаки; в охотничьей терминологии также самец лисы, волка, барсука или куницы.
Unsere Hündin hat drei Welpen bekommen: zwei Rüden und eine Hündin.
У нашей собаки родилось трое щенков: два кобеля и одна сука.
кобель
der Rüde, die Rüden
Загружаем сохранённый статус.

кобель
Самец собаки; в охотничьей терминологии также самец лисы, волка, барсука или куницы.
Unsere Hündin hat drei Welpen bekommen: zwei Rüden und eine Hündin.
У нашей собаки родилось трое щенков: два кобеля и одна сука.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Rüden |
| Genitiv | des Rüden |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rüde | die Rüden |
| Akkusativ | den Rüden | die Rüden |
| Dativ | dem Rüden | den Rüden |
| Genitiv | des Rüden | der Rüden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Rüde» (кобель) особенно часто употребляется в собаководстве, ветеринарии, приютах для животных и в нейтральных описаниях собак. В этих контекстах это слово звучит нейтрально и точно.
Der Rüde wurde im Tierheim gründlich untersucht.
Кобеля тщательно осмотрели в приюте для животных.
Часто встречаются сочетания «einen Rüden halten» (держать кобеля), «mit dem Rüden zum Tierarzt gehen» (отвести кобеля к ветеринару), «einen Rüden kastrieren lassen» (кастрировать кобеля) и «ein Rüde zeigt aggressives Verhalten» (кобель проявляет агрессивное поведение).
Die Familie ließ ihren Rüden beim Tierarzt kastrieren.
Семья кастрировала своего кобеля у ветеринара.
В текстах о разведении и уходе за животными слово «Rüde» (кобель) часто употребляется вместе с указанием возраста, состояния здоровья или поведения животного.
Der zweijährige Rüde ist gesund und sehr gut erzogen.
Двухлетний кобель здоров и очень хорошо воспитан.
самец / человечек
«Männchen» и «Rüde» могут обозначать самца собаки. «Rüde» — обычное обозначение самца собаки. «Männchen» — более общее слово, которое особенно подходит, когда пол животного явно важен в противопоставлении самке.

Unser Rüde ist drei Jahre alt.
Нашему кобелю три года.
Von unseren beiden Hunden ist das Männchen drei Jahre alt und das Weibchen zwei.
Из двух наших собак самцу три года, а самке два.