الألمانية اسم C1 الترتيب 22871

das Existenzminimum

الحد الأدنى للمعيشة

das Existenzminimum, die Existenzminima

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Existenzminimum، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Existenzminimum vs Lebensunterhalt

مورد العيش

يشير «⁨Lebensunterhalt⁩» (مورد العيش) إلى الحاجة الجارية إلى المال أو إلى تمويل الحياة اليومية. أما «⁨Existenzminimum⁩» (الحد الأدنى للمعيشة)، فيشير إلى الحد الأدنى المحدد أو المتعارف عليه عمليًا، الذي لا بد من توافره. عند الحديث عن التمويل العام، تناسب كلمة «⁨Lebensunterhalt⁩» (مورد العيش)، أما عند الحديث عن هذا الحد الأدنى، فتناسب كلمة «⁨Existenzminimum⁩» (الحد الأدنى للمعيشة).

مثال مرئي على Lebensunterhalt
Existenzminimum

Nach der Kürzung lag das Einkommen der Familie unter dem Existenzminimum.

بعد التخفيض، أصبح دخل الأسرة أقل من الحد الأدنى للمعيشة.

Lebensunterhalt

Die Familie braucht ein regelmäßiges Einkommen, um ihren Lebensunterhalt zu finanzieren.

تحتاج الأسرة إلى دخل منتظم لتمويل مورد عيشها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Lebensunterhalt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...