
gefräßig
شره
يأكل أو يلتهم كميات كبيرة جدًا وبجشع، ولا يلتزم بالاعتدال في الأكل أو الالتهام.
Der gefräßige Hund fraß den ganzen Napf leer.
أفرغ الكلب الشره وعاءه كله.
شره / مستهلك بشراهة
gefräßig – gefräßiger – am gefräßigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شره
يأكل أو يلتهم كميات كبيرة جدًا وبجشع، ولا يلتزم بالاعتدال في الأكل أو الالتهام.
Der gefräßige Hund fraß den ganzen Napf leer.
أفرغ الكلب الشره وعاءه كله.

مستهلك بشراهة
بالمعنى المجازي: يستهلك أو يلتهم كميات كبيرة جدًا من شيء ما، مثل الطاقة أو المال أو المواد الخام.
Der gefräßige Motor verbraucht auf der Autobahn ungewöhnlich viel Benzin.
يستهلك المحرك الشره كمية أكبر من المعتاد بكثير من البنزين على الطريق السريع.
| الصيغة الأساسية | gefräßig |
|---|---|
| Komparativ | gefräßiger |
| Superlativ | am gefräßigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gefräßig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gefräßig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gefräßig.
تنتمي «Gefräßig» (شره) إلى عائلة كلمة «fressen» (يأكل، وتُستخدم عادةً للحيوانات)، وتصف في الأصل سلوكًا متعلقًا بالأكل أو الالتهام. وتساعد علامة التغيير الصوتي في «fräß» على التعرّف إلى الصلة بين الكلمتين.
Das gefräßige Kätzchen suchte sofort nach seinem nächsten Stück Futter.
بحث القط الصغير الشره فورًا عن قطعته التالية من الطعام.
تُستخدم «Gefräßig» (شره) في هذا المعنى كثيرًا مع الحيوانات أو الأشخاص، وترتبط خصوصًا بكلمات من مجال الأكل والطعام. ومن أمثلتها الشائعة «ein gefräßiger Hund» (كلب شره)، و«ein gefräßiges Tier» (حيوان شره)، و«ein gefräßiger Esser» (شخص شره في الأكل).
Der gefräßige Bär fraß mehrere Körbe Äpfel leer.
أفرغ الدب الشره عدة سلال من التفاح.
عند وصف الأجهزة أو المركبات أو الأنظمة، تُستخدم «gefräßig» (مستهلك بشراهة) مجازيًا، أي إن الشيء المعني يستهلك كميات كبيرة جدًا من شيء ما. وتشير الإضافات المعتادة إلى الطاقة أو الوقود أو المال أو المواد الخام.
Die gefräßige Klimaanlage treibt im Sommer die Stromkosten in die Höhe.
يتسبب جهاز التكييف المستهلك بشراهة في رفع تكاليف الكهرباء في الصيف.