
die Sammelstelle
نقطة تجميع
مكان تُسلَّم فيه أشياء معينة وتُجمع، تمهيدًا لإرسالها أو إعادة تدويرها أو التخلص منها.
Alte Batterien kannst du kostenlos bei einer Sammelstelle abgeben.
يمكنك تسليم البطاريات القديمة مجانًا في إحدى نقاط التجميع.
نقطة تجميع / نقطة تجمع
die Sammelstelle, die Sammelstellen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نقطة تجميع
مكان تُسلَّم فيه أشياء معينة وتُجمع، تمهيدًا لإرسالها أو إعادة تدويرها أو التخلص منها.
Alte Batterien kannst du kostenlos bei einer Sammelstelle abgeben.
يمكنك تسليم البطاريات القديمة مجانًا في إحدى نقاط التجميع.

نقطة تجمع
مكان محدد يُفترض أن يجتمع فيه الناس، ولا سيما أثناء الإخلاء أو قبل نقلهم معًا إلى مكان آخر.
Bei Feuer müssen alle Beschäftigten sofort zur Sammelstelle auf dem Parkplatz gehen.
عند اندلاع حريق، يجب على جميع الموظفين التوجه فورًا إلى نقطة التجمع في موقف السيارات.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Sammelstellen |
| Genitiv | der Sammelstelle |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sammelstelle | die Sammelstellen |
| Akkusativ | die Sammelstelle | die Sammelstellen |
| Dativ | der Sammelstelle | den Sammelstellen |
| Genitiv | der Sammelstelle | der Sammelstellen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Sammelstelle» (نقطة تجميع أو نقطة تجمع) من «sammeln» (يجمع) و«Stelle» (مكان). والمقصود بها إذن مكان محدد تُجمع فيه الأشياء أو يجتمع فيه الناس.
Die Sammelstelle befindet sich neben dem Eingang des Recyclinghofs.
تقع نقطة التجميع بجانب مدخل مركز إعادة التدوير.
عندما تعني «Sammelstelle» (نقطة تجميع) مكانًا لتسليم الأشياء، فإنها تُستخدم غالبًا مع معلومات عن الأشياء التي تُجمع. ومن التراكيب الشائعة «Sammelstelle für Altkleider» (نقطة تجميع للملابس المستعملة)، و«Sammelstelle für Elektroschrott» (نقطة تجميع للنفايات الإلكترونية)، و«etwas bei einer Sammelstelle abgeben» (يسلّم شيئًا في نقطة تجميع).
Die Stadt hat eine neue Sammelstelle für Elektroschrott eingerichtet.
أنشأت المدينة نقطة تجميع جديدة للنفايات الإلكترونية.
يمكن غالبًا التعرّف على معنى نقطة التجمع من أفعال مثل «sich einfinden» (يحضر إلى المكان أو يتجمع)، و«sich versammeln» (يجتمع)، و«gehen» (يذهب)، ومن سياق يتعلّق بإنذار أو إخلاء أو نقل إلى مكان آخر. أما في المعنى الآخر، فتُسلَّم الأشياء في نقطة التجميع.
Nach dem Probealarm fanden sich alle Beschäftigten an der Sammelstelle ein.
بعد إنذار التدريب، اجتمع جميع الموظفين في نقطة التجمع.
Die Bewohner mussten zur Sammelstelle gehen, bevor sie mit Bussen weitertransportiert wurden.
اضطر السكان إلى الذهاب إلى نقطة التجمع قبل نقلهم بالحافلات إلى مكان آخر.
مكان اللقاء
يمكن أن يدل «Treffpunkt» (مكان اللقاء) و«Sammelstelle» (نقطة تجمع) كلٌّ منهما على مكان لأشخاص سيتابعون السفر معًا. ويصف «Treffpunkt» قبل كل شيء موعدًا متفقًا عليه للقاء، بينما توحي «Sammelstelle» بتجميع منظّم قبل نقل الأشخاص إلى مكان آخر. ويناسب «Treffpunkt» موعدًا خاصًا للقاء، بينما تكون «Sammelstelle» أنسب لنقل مخطط له بالحافلة.

Vor dem gemeinsamen Bustransfer warten alle an der Sammelstelle.
ينتظر الجميع في نقطة التجمع قبل النقل المشترك بالحافلة.
Unser Treffpunkt für die gemeinsame Busfahrt ist vor dem Bahnhof.
مكان لقائنا للرحلة المشتركة بالحافلة هو أمام المحطة.