
der Treffpunkt
مكان اللقاء
مكان اتفق أشخاص على اللقاء فيه أو يلتقون فيه بانتظام.
Wir machen den Haupteingang vom Bahnhof als Treffpunkt aus.
اتفقنا على أن يكون المدخل الرئيسي لمحطة القطار مكان اللقاء.
مكان اللقاء
der Treffpunkt, die Treffpunkte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مكان اللقاء
مكان اتفق أشخاص على اللقاء فيه أو يلتقون فيه بانتظام.
Wir machen den Haupteingang vom Bahnhof als Treffpunkt aus.
اتفقنا على أن يكون المدخل الرئيسي لمحطة القطار مكان اللقاء.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Treffpunkte |
| Genitiv | des Treffpunktes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Treffpunkt | die Treffpunkte |
| Akkusativ | den Treffpunkt | die Treffpunkte |
| Dativ | dem Treffpunkt | den Treffpunkten |
| Genitiv | des Treffpunktes des Treffpunkts | der Treffpunkte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من الفعل «treffen» (يلتقي) والاسم «der Punkt» (النقطة). لذا فهي تصف حرفيًا «Punkt, an dem man sich trifft» (نقطة يلتقي فيها الناس).
Lasst uns einen Treffpunkt am See vereinbaren.
لنتفق على مكان للقاء عند البحيرة.
لتحديد مكان للقاء، يُستخدم غالبًا الفعلان «ausmachen» (يتفق على) أو «vereinbaren» (يتفق على). وكلاهما يعني الاتفاق على مكان.
Wir haben den Eingang des Museums als Treffpunkt ausgemacht.
اتفقنا على مدخل المتحف مكانًا للقاء.
Können wir für morgen einen Treffpunkt vereinbaren?
هل يمكننا الاتفاق على مكان للقاء غدًا؟
للتعبير عن الحركة، يُستخدم «zum Treffpunkt gehen/fahren» (الذهاب/القيادة إلى مكان اللقاء). وعندما تكون هناك بالفعل، يُستخدم «am Treffpunkt sein/warten» (الوجود/الانتظار في مكان اللقاء).
Ich fahre jetzt zum Treffpunkt.
أنا ذاهب الآن إلى مكان اللقاء بالسيارة.
Ich warte schon seit zehn Minuten am Treffpunkt auf dich.
أنا أنتظرك في مكان اللقاء منذ عشر دقائق بالفعل.
لقاء / مكان لقاء
يمكن أن يدل «Treffpunkt» (مكان اللقاء) و«Treff» (مكان لقاء) كلٌّ منهما على مكان يلتقي فيه الناس. و«Treffpunkt» هو التعبير المحايد والدقيق عن المكان المتفق عليه. أما «Treff» فيبدو غير رسمي، وغالبًا ما يدل على مكان تلتقي فيه مجموعة بانتظام.

Als Treffpunkt für unseren Ausflug haben wir den Bahnhof vereinbart.
اتفقنا على أن تكون محطة القطار مكان اللقاء لرحلتنا.
Das Café am Bahnhof ist der regelmäßige Treff unserer Gruppe.
المقهى القريب من محطة القطار هو مكان اللقاء المعتاد لمجموعتنا.