
die Sau
أنثى الخنزير
خنزيرة منزلية، ولا سيما خنزيرة سبق أن ولدت خنازير صغيرة.
Auf dem Bauernhof hat die Sau letzte Woche zehn Ferkel bekommen.
ولدت الخنزيرة في المزرعة عشرة خنازير صغيرة الأسبوع الماضي.
خنزيرة
die Sau, die Säue
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أنثى الخنزير
خنزيرة منزلية، ولا سيما خنزيرة سبق أن ولدت خنازير صغيرة.
Auf dem Bauernhof hat die Sau letzte Woche zehn Ferkel bekommen.
ولدت الخنزيرة في المزرعة عشرة خنازير صغيرة الأسبوع الماضي.

خنزيرة
شتيمة عامية فظة لشخص يُنظر إليه على أنه فوضوي أو متسخ أو سيئ أخلاقيًا.
Welche Sau hat hier ihren ganzen Müll abgeladen?
أي خنزيرة أفرغت كل نفاياتها هنا؟

لا أحد إطلاقًا
تعبير عامي فظ يعني «لا أحد إطلاقًا».
Keine Sau hat sich dafür interessiert, was ich zu sagen hatte.
لم يهتم أي أحد إطلاقًا بما كان لديّ لأقوله.

سيئ جدًا
تعبير عامي فظ يُستخدم للتعبير عن أن شيئًا ذا جودة سيئة للغاية أو غير مقبول.
Das Benehmen der Fans im Stadion war wirklich unter aller Sau.
كان سلوك المشجعين في الملعب سيئًا جدًا فعلًا.

يمرح بلا قيود
تعبير عامي يعني الاحتفال بمرح وانطلاق ومن دون قيود، أو تفريغ الطاقة.
Nach den Prüfungen wollen wir am Wochenende mal so richtig die Sau rauslassen.
بعد الامتحانات نريد أن نحتفل في عطلة نهاية الأسبوع من دون قيود فعلًا.

آس
أعلى ورقة لعب، أي الآس، في بعض ألعاب الورق الألمانية مثل شافكوبف أو سكّات.
Er hat den Stich mit der Eichel-Sau gewonnen.
فاز بالدور باستخدام آس الجوز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Säue |
| Genitiv | der Sau |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sau | die Säue die Sauen |
| Akkusativ | die Sau | die Säue die Sauen |
| Dativ | der Sau | den Säuen den Sauen |
| Genitiv | der Sau | der Säue der Sauen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
باستثناء معنى الحيوان ومعنى ورقة اللعب، تُستخدم «Sau» (خنزيرة) في معظم التعابير بوصفها من العامية الفظة. وينبغي ألا تستخدم الكلمة إلا في مواقف غير رسمية جدًا وبحذر.
Sein Verhalten war wirklich unter aller Sau.
كان سلوكه سيئًا جدًا فعلًا.
تُستخدم السابقة «sau-» (للتوكيد) في العامية لتقوية الصفات أو الظروف، على نحو يشبه «sehr» (جدًا). وتُعد فظة وغير رسمية جدًا.
Zieh dich warm an, draußen ist es saukalt.
ارتدِ ملابس دافئة، فالجو بارد جدًا في الخارج.
التعبير «keine Sau» (لا أحد إطلاقًا) طريقة عامية فظة جدًا لقول «niemand» (لا أحد). وغالبًا ما يُستخدم للتعبير عن الغضب أو الإحباط.
Ich habe stundenlang aufgeräumt, aber keine Sau hat es bemerkt.
رتّبت المكان لساعات، لكن لم يلاحظ ذلك أي أحد إطلاقًا.
يعني التعبير «unter aller Sau» (سيئ جدًا) أن شيئًا أو شخصًا ذا جودة سيئة للغاية أو غير مقبول. وهذا التعبير عامي جدًا.
Der Service in diesem Hotel war unter aller Sau.
كانت الخدمة في هذا الفندق سيئة جدًا.
عندما يقول شخص «die Sau rauslässt» (يمرح بلا قيود)، فإنه يحتفل بمرح شديد ومن دون قيود. وهذا التعبير غير رسمي، وغالبًا ما يُستخدم في سياق الحفلات.
Nach der Arbeit lassen wir heute Abend mal richtig die Sau raus!
بعد العمل سنحتفل الليلة من دون قيود فعلًا!
في بعض ألعاب الورق الألمانية مثل سكّات أو شافكوبف، تُعد «die Sau» (الآس) الاسم العامي لأعلى ورقة، أي الآس. ولا يُفهم هذا المعنى خارج هذا السياق.
Mit der Gras-Sau hat er den letzten Stich gemacht.
باستخدام آس الأوراق، حسم الدور الأخير.
عاهرة / فوضوية
«Schlampe» (عاهرة) وصف مهين جدًا لامرأة، وقد يتهمها خصوصًا بأن حياتها الجنسية غير أخلاقية كما يُزعَم. أما «Sau» (خنزيرة) فهي شتيمة فظة لشخص يُنظر إليه على أنه متسخ أو فوضوي أو سيئ أخلاقيًا. ولا تقتصر «Sau» على النساء أو على التقييم الجنسي.

Er beschimpfte den Mann wegen seiner völlig verdreckten Wohnung als Sau.
شتم الرجل ووصفه بالخنزير بسبب شقته المتسخة تمامًا.
Er beschimpfte die Frau wegen ihrer wechselnden Partner als Schlampe.
شتم المرأة ووصفها بالعاهرة بسبب علاقاتها المتعددة.