
schnarchen
شخر
إصدار أصوات تنفس عالية ومزعجة أثناء النوم، تشبه الخرير أو النشر، بسبب اهتزاز أجزاء من الحلق.
Mein Partner schnarcht so laut, dass ich oft in ein anderes Zimmer umziehe.
يشخر شريكي بصوت عال لدرجة أنني أنتقل غالبا إلى غرفة أخرى.
شخر
schnarchen – schnarchte – hat geschnarcht
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شخر
إصدار أصوات تنفس عالية ومزعجة أثناء النوم، تشبه الخرير أو النشر، بسبب اهتزاز أجزاء من الحلق.
Mein Partner schnarcht so laut, dass ich oft in ein anderes Zimmer umziehe.
يشخر شريكي بصوت عال لدرجة أنني أنتقل غالبا إلى غرفة أخرى.
| ich | schnarche |
|---|---|
| du | schnarchst |
| er/sie/es | schnarcht |
| wir | schnarchen |
| ihr | schnarcht |
| sie | schnarchen |
| ich | schnarchte |
|---|---|
| du | schnarchtest |
| er/sie/es | schnarchte |
| wir | schnarchten |
| ihr | schnarchtet |
| sie | schnarchten |
| ich | habe geschnarcht |
|---|---|
| du | hast geschnarcht |
| er/sie/es | hat geschnarcht |
| wir | haben geschnarcht |
| ihr | habt geschnarcht |
| sie | haben geschnarcht |
| du | schnarche! schnarch! |
|---|---|
| ihr | schnarcht! |
| Sie | schnarchen Sie! |
| ich | hatte geschnarcht |
|---|---|
| du | hattest geschnarcht |
| er/sie/es | hatte geschnarcht |
| wir | hatten geschnarcht |
| ihr | hattet geschnarcht |
| sie | hatten geschnarcht |
| ich | werde schnarchen |
|---|---|
| du | wirst schnarchen |
| er/sie/es | wird schnarchen |
| wir | werden schnarchen |
| ihr | werdet schnarchen |
| sie | werden schnarchen |
| ich | schnarche |
|---|---|
| du | schnarchest |
| er/sie/es | schnarche |
| wir | schnarchen |
| ihr | schnarchet |
| sie | schnarchen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | schnarchte |
|---|---|
| du | schnarchtest |
| er/sie/es | schnarchte |
| wir | schnarchten |
| ihr | schnarchtet |
| sie | schnarchten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | schnarchen |
|---|---|
| مع zu | zu schnarchen |
| Partizip I | schnarchend |
| Partizip II | geschnarcht |
«Schnarchen» (الشخير) فعل لازم، أي إنه يُستخدم من دون مفعول به في Akkusativ. بنية الجملة بسيطة: يكفي أن يكون الفاعل شخصا أو حيوانا.
Der Hund schnarcht auf dem Teppich.
يشخر الكلب على السجادة.
Ich habe letzte Nacht laut geschnarcht.
شخرت بصوت عال الليلة الماضية.
غالبا ما يُستخدم الفعل مع أحوال تصف شدة الصوت. ومن التراكيب الشائعة «laut schnarchen» (يشخر بصوت عال)، و«leise schnarchen» (يشخر بصوت منخفض)، و«tief und fest schlafen und schnarchen» (ينام نوما عميقا ومستغرقا ويشخر).
Er schnarcht so laut, dass die Wände wackeln.
يشخر بصوت عال لدرجة أن الجدران تهتز.
Sie atmete ruhig und schnarchte nur ganz leise.
كانت تتنفس بهدوء ولم تشخر إلا بصوت منخفض جدا.
يُشتق الاسم «schnarchen» (يشخر) من الفعل. ويُشتق منه الاسم «das Schnarchen» (الشخير)، الذي يصف الفعل أو الصوت نفسه، ويُستخدم كثيرا في السياق الطبي.
Das laute Schnarchen kann ein Symptom für Schlafapnoe sein.
قد يكون الشخير العالي من أعراض انقطاع النفس أثناء النوم.
ينشر / يشخر بشدة / يحفر لشخص
يشير «Schnarchen» (الشخير) بصورة محايدة إلى أصوات التنفس العالية أثناء النوم. أما «Sägen» (الشخير بشدة) فهو تعبير عامي وتصويري عن ذلك، وغالبًا ما يؤكد أن الشخير عال ومزعج بشكل خاص. يناسب «schnarchen» الإخبار بطريقة موضوعية، بينما يمكن أن يعبّر «sägen» في الحديث غير الرسمي عن تأثير أقوى.

Mein Bruder schnarcht im Gästezimmer so laut, dass ich ihn durch die Wand höre.
يشخر أخي في غرفة الضيوف بصوت عال إلى درجة أنني أسمعه عبر الجدار.
Mein Bruder sägt im Gästezimmer so laut, dass ich ihn durch die Wand höre.
يشخر أخي بشدة في غرفة الضيوف، حتى إنني أسمعه عبر الجدار.