الألمانية فعل B2 الترتيب 14562

schnaufen

يلهث

schnaufen – schnaufte – hat geschnauft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schnaufen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schnaufen vs schnarchen

شخر

يمكن للكلمتين أن تصفا التنفس بصوت عال، بما في ذلك أثناء النوم. يشير «⁨Schnarchen⁩» (الشخير) إلى أصوات النوم المميزة، التي تشبه الخشخشة أو النشر. أما «⁨Schnaufen⁩» (اللهاث) فيصف التنفس الثقيل، الذي يكون غالبًا مجهدًا. لذلك فإن نوع صوت التنفس هو العامل الحاسم: فالنوم وحده لا يجعل «⁨schnaufen⁩» يعني «⁨schnarchen⁩».

مثال مرئي على schnarchen
schnaufen

Mein Bruder schnauft im Schlaf so laut, dass ich seine schweren Atemzüge nebenan höre.

يلهث أخي في نومه بصوت عال إلى درجة أنني أسمع أنفاسه الثقيلة في الغرفة المجاورة.

schnarchen

Mein Bruder schnarcht im Schlaf so laut, dass ich seine sägenden Atemgeräusche nebenan höre.

يشخر أخي في نومه بصوت عال إلى درجة أنني أسمع أصوات تنفسه التي تشبه النشر في الغرفة المجاورة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schnarchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...