الألمانية فعل B1 الترتيب 10939

sägen

ينشر / يشخر بشدة / يحفر لشخص

sägen – sägte – hat gesägt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني sägen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

sägen vs schnarchen

شخر

يشير «⁨Schnarchen⁩» (الشخير) بصورة محايدة إلى أصوات التنفس العالية أثناء النوم. أما «⁨Sägen⁩» (الشخير بشدة) فهو تعبير عامي وتصويري عن ذلك، وغالبًا ما يؤكد أن الشخير عال ومزعج بشكل خاص. يناسب «⁨schnarchen⁩» الإخبار بطريقة موضوعية، بينما يمكن أن يعبّر «⁨sägen⁩» في الحديث غير الرسمي عن تأثير أقوى.

مثال مرئي على schnarchen
sägen

Mein Bruder sägt im Gästezimmer so laut, dass ich ihn durch die Wand höre.

يشخر أخي بشدة في غرفة الضيوف، حتى إنني أسمعه عبر الجدار.

schnarchen

Mein Bruder schnarcht im Gästezimmer so laut, dass ich ihn durch die Wand höre.

يشخر أخي في غرفة الضيوف بصوت عال إلى درجة أنني أسمعه عبر الجدار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schnarchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...