الألمانية فعل B1 الترتيب 8107

vormachen

يخدع / يُري

vormachen – machte vor – hat vorgemacht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vormachen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vormachen vs zeigen

يُظهر

يمكن أن يصف كل من «⁨zeigen⁩» (يُري) و«⁨vormachen⁩» (يُري شخصًا شيئًا) عرض نشاط ما بطريقة مرئية. يقدّم «⁨zeigen⁩» معلومات عامة أو يوضح طريقة تنفيذ شيء، حتى من دون نية أن يقلده شخص آخر. أما «⁨vormachen⁩» فيعرض النشاط بوصفه مثالًا لكي يتعلمه شخص ما ثم يقلده.

مثال مرئي على zeigen
vormachen

Die Trainerin machte der Gruppe die neue Übung vor, damit alle sie nachmachen konnten.

أرت المدربة المجموعة التمرين الجديد لكي يتمكن الجميع من تقليده.

zeigen

Die Trainerin zeigte der Gruppe die neue Übung.

أرت المدربة المجموعة التمرين الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zeigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...