
der Schulleiter
مدير مدرسة
رجل يدير مدرسة ويكون مسؤولًا عن تنظيمها وإدارتها وتوجهها التربوي.
Der Schulleiter begrüßte die neuen Schülerinnen und Schüler in der Aula.
رحب مدير المدرسة بالطلاب والطالبات الجدد في قاعة التجمع.
مدير مدرسة
der Schulleiter, die Schulleiter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مدير مدرسة
رجل يدير مدرسة ويكون مسؤولًا عن تنظيمها وإدارتها وتوجهها التربوي.
Der Schulleiter begrüßte die neuen Schülerinnen und Schüler in der Aula.
رحب مدير المدرسة بالطلاب والطالبات الجدد في قاعة التجمع.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schulleiter |
| Genitiv | des Schulleiters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schulleiter | die Schulleiter |
| Akkusativ | den Schulleiter | die Schulleiter |
| Dativ | dem Schulleiter | den Schulleitern |
| Genitiv | des Schulleiters | der Schulleiter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون هذه الكلمة من «die Schule» (المدرسة) و«der Leiter» (المدير). و«Leiter» هو شخص يدير شيئًا ما. ولذلك فإن Schulleiter تعني حرفيًا الشخص الذي يدير مدرسة.
Der neue Schulleiter hat viele moderne Ideen für unsere Schule.
لدى مدير المدرسة الجديد أفكار حديثة كثيرة لمدرستنا.
تنتمي كلمة «Leiter» (المدير) إلى عائلة الفعل «leiten» (يدير). ومن الكلمات الأخرى المرتبطة بها «die Leitung» (الإدارة) أو «die Abteilungsleiterin» (مديرة القسم).
Wer leitet dieses Projekt?
من يدير هذا المشروع؟
Die Schulleitung hat eine neue Regel eingeführt.
أدخلت إدارة المدرسة قاعدة جديدة.
ينفذ مدير المدرسة أفعالًا معينة كثيرًا. ومن الأفعال الشائعة: إلقاء خطاب، واتخاذ قرار، وإبلاغ الوالدين، والتحدث مع المعلمين.
Der Schulleiter wird bei der Abschlussfeier eine Rede halten.
سيلقي مدير المدرسة خطابًا في حفل التخرج.
مدير
يمكن أن يشير كل من «Direktor» (مدير) و«Schulleiter» (مدير مدرسة) إلى الشخص نفسه، إذا كان رجلًا، بوصفه مدير المدرسة. وتسمّي «Schulleiter» الوظيفة بصورة عامة وواضحة، بينما تُستخدم «Direktor» خصوصًا لقبًا رسميًا أو شكليًا في مدارس معينة. ومن دون الإشارة إلى لقب من هذا النوع، تكون «Schulleiter» أنسب غالبًا.

Bei der Feier begrüßte der Schulleiter die neuen Schüler.
في الحفل، رحّب مدير المدرسة بالطلاب الجدد.
Bei der Feier wurde der Direktor mit seinem offiziellen Titel begrüßt.
في الحفل، حُيّي المدير بلقبه الرسمي.