
der Schulunterricht
التعليم المدرسي
مجموع الدروس والتعلم الذي يجري وفق خطة في مدرسة.
Wegen des starken Schneefalls fällt der Schulunterricht heute aus.
بسبب تساقط الثلوج بغزارة، أُلغي التعليم المدرسي اليوم.
التعليم المدرسي
der Schulunterricht
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

التعليم المدرسي
مجموع الدروس والتعلم الذي يجري وفق خطة في مدرسة.
Wegen des starken Schneefalls fällt der Schulunterricht heute aus.
بسبب تساقط الثلوج بغزارة، أُلغي التعليم المدرسي اليوم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Schulunterrichts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schulunterricht | – |
| Akkusativ | den Schulunterricht | – |
| Dativ | dem Schulunterricht | – |
| Genitiv | des Schulunterrichts des Schulunterrichtes | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة مركبة من «Schule» (مدرسة) و«Unterricht» (تعليم). ولذلك فهي تشير تحديدا إلى التعليم الذي يجري في مدرسة، وليس في جامعة أو دورة خاصة.
Der Schulunterricht beginnt bei uns jeden Tag um acht Uhr.
يبدأ التعليم المدرسي لدينا كل يوم في الساعة الثامنة.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Schulunterricht» (التعليم المدرسي) «stattfinden» (يحدث)، و«ausfallen» (يُلغى)، و«beginnen» (يبدأ)، و«enden» (ينتهي). ويمكن للأشخاص أن «am Schulunterricht teilnehmen» (يشاركوا في التعليم المدرسي).
Am Nachmittag findet kein Schulunterricht mehr statt.
لا يجري أي تعليم مدرسي بعد الظهر.
Krankheitsbedingt konnte sie nicht am Schulunterricht teilnehmen.
لم تتمكن من المشاركة في التعليم المدرسي بسبب المرض.
«Schulunterricht» (التعليم المدرسي) مصطلح رسمي أو فصيح نسبيا. وكثيرا ما يرد في إعلانات المدارس أو الأخبار أو النصوص الإدارية الرسمية.
Das Ministerium hat neue Richtlinien für den Schulunterricht erlassen.
أصدرت الوزارة إرشادات جديدة للتعليم المدرسي.
التدريس / الدرس
يشير «Unterricht» (التدريس) و«Schulunterricht» (التعليم المدرسي) إلى التعليم والتعلم المخطط لهما. و«Unterricht» هو التعبير الأوسع، ويناسب أيضا الدورات أو المؤسسات التعليمية الأخرى. أما «Schulunterricht» فيقصر المعنى صراحة على التعليم في مدرسة.

Am Vormittag findet der Schulunterricht in der örtlichen Schule statt.
يُقام التعليم المدرسي صباحا في المدرسة المحلية.
Am Abend findet der Unterricht in der Sprachschule statt.
تُقام الدروس مساء في مدرسة اللغات.